1 00:02:56,080 --> 00:03:45,180 pojďme vystoupit z auta, madam 2 00:03:46,460 --> 00:03:47,719 myslí na to samé 3 00:04:39,790 --> 00:06:20,360 zapomněl jsi se zeptat sám sebe, co je v nádrži 4 00:06:20,360 --> 00:06:48,339 co se právě stalo hej dobrá práce 5 00:06:48,339 --> 00:06:50,639 vy lidi dobře, jste dobří 6 00:06:50,639 --> 00:06:54,449 Přísahám, že všechno, co řekli, že jsem udělal, si nepamatuji, že bych něco z toho dělal 7 00:06:54,449 --> 00:06:56,470 to je v pořádku, to je v pořádku, podívej, ať se tito lidé dobře postarají 8 00:06:56,470 --> 00:06:57,430 nikdy bych ti neublížil 9 00:06:57,430 --> 00:06:59,829 Rád jí přísahám ano, dobře, kamaráde 10 00:06:59,829 --> 00:07:02,189 v pořádku, hej, co tady máš, vem to 11 00:07:02,709 --> 00:07:04,370 vrtulník vzal škorpiona do bellevue 12 00:07:04,370 --> 00:07:06,689 o deset minut později ho strážný vyvedl přímo ze dveří 13 00:07:06,689 --> 00:07:07,870 co mm-hmm 14 00:07:07,870 --> 00:07:11,170 co tank ukradený ze skladu pro kontrolu škod 15 00:07:11,170 --> 00:07:13,170 a zlomený řidič byl školník 16 00:07:13,170 --> 00:07:14,990 kdo tam pracoval, máte motiv 17 00:07:14,990 --> 00:07:17,329 ne ne a žádný záznam v trestním rejstříku 18 00:07:17,329 --> 00:07:19,290 scorpion se k nám musel nějak dostat 19 00:07:20,579 --> 00:07:21,459 ano možná 20 00:07:21,959 --> 00:07:23,040 co tím myslíš možná 21 00:07:23,620 --> 00:07:27,529 myslím, ale vím o někom, koho koupit 22 00:07:27,529 --> 00:07:29,990 kam jdeš, sleduješ vodítka 23 00:07:29,990 --> 00:07:31,689 na štíru si půjdu s někým promluvit 24 00:07:31,689 --> 00:07:50,790 Dám ti 50 Brighton Beach 25 00:07:50,790 --> 00:07:53,319 pět jsem šampion 26 00:07:55,709 --> 00:07:55,810 dobře 27 00:07:55,810 --> 00:08:04,959 svlékni se 28 00:08:13,759 --> 00:08:16,209 tohle není trikot 29 00:08:17,100 --> 00:08:19,160 váš technik řekl, že tohle je vaše kancelář 30 00:08:19,160 --> 00:08:21,540 tohle je moje kancelář 31 00:08:21,540 --> 00:08:22,579 ano 32 00:08:22,959 --> 00:08:26,439 no dobře, díky, budu 33 00:08:26,439 --> 00:08:26,959 wah wah 34 00:08:26,959 --> 00:08:28,800 moje kancelář moje pravidla 35 00:08:28,800 --> 00:08:32,580 tímto způsobem si užijete příjemnou relaxaci 36 00:08:32,580 --> 00:08:35,220 a vidím, že nemáte žádné zbraně 37 00:08:35,220 --> 00:08:36,139 a oba vyhrajeme 38 00:08:36,139 --> 00:08:50,909 ale nikdy to nesundáš 39 00:08:50,909 --> 00:08:53,230 ne, neopravíš to celé anonymně 40 00:08:54,360 --> 00:08:55,740 i pro svou přítelkyni 41 00:08:56,580 --> 00:08:57,539 nebo cokoli jiného 42 00:08:58,200 --> 00:08:59,860 kolem je spousta dohadů 43 00:08:59,860 --> 00:09:02,480 a super grafické dílo 44 00:09:02,480 --> 00:09:04,299 viděl jsi toho s sebou 45 00:09:04,299 --> 00:09:05,840 a deset tajemných 46 00:09:06,360 --> 00:09:08,000 viděl jsem to 47 00:09:08,000 --> 00:09:09,960 je těžké nevidět, abych byl upřímný 48 00:09:09,960 --> 00:09:11,019 ale podívej, já žádnou nemám 49 00:09:11,019 --> 00:09:12,120 držím se tak nějak pro sebe 50 00:09:12,149 --> 00:09:14,169 celou dobu sám 51 00:09:14,169 --> 00:09:15,769 divím se, že jsi tak smutný 52 00:09:15,769 --> 00:09:17,330 nejsem tak smutný 53 00:09:17,330 --> 00:09:18,110 trochu 54 00:09:18,110 --> 00:09:19,070 můžeme jen mluvit o 55 00:09:19,070 --> 00:09:20,230 o čem jsem si sem přišel promluvit 56 00:09:20,230 --> 00:09:21,450 útok na kontrolu poškození 57 00:09:21,450 --> 00:09:22,230 ano 58 00:09:22,230 --> 00:09:25,350 takže je to spíš vaše oblast 59 00:09:25,379 --> 00:09:28,340 jako malé bramborové věci 60 00:09:29,000 --> 00:09:32,200 zatímco noví avengers se zaměřují na 61 00:09:32,200 --> 00:09:34,879 velké bramborové věci 62 00:09:35,419 --> 00:09:36,779 správně dobře 63 00:09:36,779 --> 00:09:38,519 no je v tom víc než to 64 00:09:38,519 --> 00:09:38,960 víš 65 00:09:38,960 --> 00:09:42,620 ty jsi pomáhal 66 00:09:42,620 --> 00:09:46,529 někdo se na mě díval 67 00:09:47,559 --> 00:09:49,899 a přemýšlíte, jestli je to ovládání mysli 68 00:09:49,899 --> 00:09:50,460 přesně 69 00:09:50,460 --> 00:09:52,639 jako jak na mě použili v červené místnosti 70 00:09:52,639 --> 00:09:52,960 přesně 71 00:09:52,960 --> 00:09:54,200 a ostatní podivíni 72 00:09:54,200 --> 00:09:54,559 správně 73 00:09:54,559 --> 00:09:56,100 správně ne, nemyslím si to 74 00:09:56,100 --> 00:09:59,159 vlastně si myslím, že je to asi spíš jako 75 00:09:59,740 --> 00:10:00,220 držení 76 00:10:00,899 --> 00:10:01,379 vlastnictví? 77 00:10:01,580 --> 00:10:01,799 mmm 78 00:10:02,500 --> 00:10:02,740 mmm 79 00:10:02,740 --> 00:10:03,840 jako duch 80 00:10:03,840 --> 00:10:04,700 nebo démon 81 00:10:04,700 --> 00:10:06,600 nebo v rusku máme bičování 82 00:10:06,600 --> 00:10:08,980 bičování vládne lesu 83 00:10:08,980 --> 00:10:10,220 a může vlastnit 84 00:10:13,919 --> 00:10:15,000 cokoliv to je 85 00:10:15,000 --> 00:10:15,860 že něco hledáš 86 00:10:16,340 --> 00:10:17,639 toto je čtvrtý útok 87 00:10:17,639 --> 00:10:19,559 na zařízení pro kontrolu škod tento měsíc 88 00:10:20,080 --> 00:10:21,820 co myslíš, že hledají? 89 00:10:22,340 --> 00:10:23,000 já nevím 90 00:10:23,590 --> 00:10:24,629 ale víš co? 91 00:10:24,629 --> 00:10:26,470 po dnešním útoku 92 00:10:26,470 --> 00:10:29,909 došlo mezi agenturami k varování v oblasti kybernetické bezpečnosti 93 00:10:29,909 --> 00:10:30,710 která se spustila 94 00:10:30,710 --> 00:10:34,610 někdo vstoupil na servery s omezeným řízením poškození 95 00:10:34,610 --> 00:10:38,129 pomocí přihlašovacích údajů od 30 zaměstnanců z mezistanice 96 00:10:38,129 --> 00:10:40,519 všichni hledali to samé 97 00:10:53,279 --> 00:10:58,080 zbraňové programy nebo spouštěcí kódy popř 98 00:10:58,080 --> 00:11:01,779 nevím, je to pro tebe, abys to zjistil 99 00:11:01,779 --> 00:11:03,720 to je malé na věci z dětských brambor 100 00:11:03,720 --> 00:11:05,840 ne velký bramborový mozek 101 00:11:05,840 --> 00:11:06,700 bože 102 00:11:06,700 --> 00:11:08,500 možná se půjdu zeptat sám na kontrolu poškození 103 00:11:08,500 --> 00:11:13,389 už zcela anonymní 104 00:11:13,389 --> 00:11:15,529 viděl jsem tvůj pupík 105 00:11:18,139 --> 00:11:49,049 mám takovou těžkou práci 106 00:11:49,049 --> 00:11:50,649 ale mám rád jednoduché věci 107 00:11:52,840 --> 00:11:53,820 jeden úder 108 00:11:53,820 --> 00:11:56,379 jeden úder 109 00:12:01,409 --> 00:12:02,769 jeden úder 110 00:12:02,769 --> 00:12:09,340 jeden úder 111 00:12:12,570 --> 00:12:13,710 jeden úder 112 00:12:13,710 --> 00:12:13,809 že 113 00:12:13,809 --> 00:12:17,279 ahoj mám schůzku s uh 114 00:12:17,279 --> 00:12:18,220 ředitel Metzker 115 00:12:18,220 --> 00:12:18,620 ano 116 00:12:18,620 --> 00:12:19,899 prosím projděte skenerem 117 00:12:23,470 --> 00:12:25,019 vylepšené lidské detektivy 118 00:12:25,740 --> 00:12:26,879 vynikající pevnost 119 00:12:27,870 --> 00:12:28,960 vynikající obratnost 120 00:12:29,720 --> 00:12:30,789 zvýšené smysly 121 00:12:31,950 --> 00:12:32,960 exogenní DNA 122 00:12:33,690 --> 00:12:34,139 pavoukovec 123 00:12:34,460 --> 00:12:37,720 prosím sundejte si pokrývku obličeje pro skenování identity 124 00:12:37,720 --> 00:12:38,659 ach ne, to nemůžu 125 00:12:38,659 --> 00:12:39,299 to není možné 126 00:12:39,299 --> 00:12:40,779 neschopnost sejmout si pokrývku obličeje 127 00:12:40,779 --> 00:12:42,820 povede k obranným opatřením 128 00:12:42,820 --> 00:12:43,940 obranná opatření 129 00:12:43,940 --> 00:12:44,500 co jsi? 130 00:12:44,500 --> 00:12:45,740 čau čau čau čau 131 00:12:45,740 --> 00:12:46,580 kluci kluci kluci 132 00:12:46,580 --> 00:12:47,960 nemůžu si sundat masku 133 00:12:47,960 --> 00:12:48,480 omlouvám se 134 00:12:48,480 --> 00:12:48,840 on není muž 135 00:12:50,009 --> 00:12:50,769 je v pořádku 136 00:12:50,769 --> 00:12:51,649 alespoň 137 00:12:56,509 --> 00:12:57,389 omlouvám se 138 00:12:57,940 --> 00:12:59,600 jsme tak rádi, že jste tady 139 00:13:00,080 --> 00:13:00,879 Bill Metzker 140 00:13:00,879 --> 00:13:02,279 ředitel kontroly škod 141 00:13:02,279 --> 00:13:02,919 jak se máš 142 00:13:02,919 --> 00:13:03,980 mám se dobře, děkuji 143 00:13:03,980 --> 00:13:05,980 museli jsme tady posílit bezpečnost 144 00:13:05,980 --> 00:13:07,039 ale doufám, že jsme tě nevyděsili 145 00:13:07,039 --> 00:13:08,080 ne vůbec ne 146 00:13:08,080 --> 00:13:09,039 dobře no tak co 147 00:13:10,710 --> 00:13:12,870 toto patro je převážně výzkumné a administrativní 148 00:13:13,769 --> 00:13:15,490 dole máme úklid incidentů 149 00:13:15,490 --> 00:13:16,330 laboratoří 150 00:13:16,330 --> 00:13:17,210 školení agentů 151 00:13:17,210 --> 00:13:18,509 ó člověče 152 00:13:18,799 --> 00:13:19,460 co dělají 153 00:13:19,460 --> 00:13:20,120 to je v pořádku 154 00:13:21,080 --> 00:13:22,539 ruka teď pracuje za nás 155 00:13:23,320 --> 00:13:24,419 poté, co jste je přinesli 156 00:13:24,419 --> 00:13:27,460 Uvědomil jsem si, že je to v podstatě skupina dětí bez vůdce 157 00:13:27,460 --> 00:13:29,259 vše, co potřebovali, byl malý směr 158 00:13:29,259 --> 00:13:31,480 a najednou všechny věci, které je činily nebezpečnými 159 00:13:31,480 --> 00:13:33,919 udělal z nich neocenitelnou součást našeho bezpečnostního týmu 160 00:13:36,450 --> 00:13:42,179 Nemyslím si, že mnoho hrozeb, kterým čelíme, je jediné nebezpečí 161 00:13:42,179 --> 00:13:44,519 no vidíš příležitost 162 00:13:44,519 --> 00:13:52,879 wow podívej se na to 163 00:13:52,879 --> 00:13:55,039 v rukou shankera 164 00:13:55,039 --> 00:13:56,059 to jsou násilníci 165 00:13:56,059 --> 00:14:01,120 ale to neznamená, že nemůžeme přistát z technologie nebo respektovat inovace 166 00:14:01,120 --> 00:14:05,679 naším posláním je přesměrovat destruktivní energii na něco užitečného 167 00:14:05,679 --> 00:14:07,820 to je pravý význam kontroly poškození 168 00:14:07,820 --> 00:14:16,039 právě tudy 169 00:14:16,039 --> 00:14:22,950 o útocích mise na agenturu 170 00:14:22,950 --> 00:14:24,190 byly čtyři správně 171 00:14:25,019 --> 00:14:26,080 prosím posaďte se 172 00:14:26,080 --> 00:14:28,330 v pořádku 173 00:14:28,330 --> 00:14:31,370 zdá se, že čelíme hrozbě, kterou nemůžeme ovládat 174 00:14:31,370 --> 00:14:33,149 takovou, kterou ani nevidíme 175 00:14:33,149 --> 00:14:36,500 ale můžeš 176 00:14:37,669 --> 00:14:39,210 Viděl jsem bezpečnostní záznam 177 00:14:40,769 --> 00:14:42,929 Také jsem četl zprávu detektiva de wolfe 178 00:14:42,929 --> 00:14:46,190 Věřím, že přesně chápete, proti čemu stojíme 179 00:14:47,220 --> 00:14:50,059 někoho nebo něco, co by mohlo lidem vniknout do myslí 180 00:14:51,220 --> 00:14:52,120 ale ne tvoje 181 00:14:52,120 --> 00:14:53,019 ne 182 00:14:53,019 --> 00:14:55,039 Chci říct, že to zkusil, ale nešlo to 183 00:15:04,000 --> 00:15:05,100 budu k tobě upřímný 184 00:15:06,059 --> 00:15:07,580 právě teď jsme v patách 185 00:15:08,159 --> 00:15:11,620 nedej bože, kdybychom se sem dostali a našli cokoli, co hledá 186 00:15:11,620 --> 00:15:14,950 kde by následky mohly být nepředstavitelné 187 00:15:14,950 --> 00:15:20,620 nech mě hádat, co všichni v tom obřím trezoru hledají 188 00:15:20,620 --> 00:15:27,139 některé věci vám kvůli povaze mé práce nemohu říct 189 00:15:27,139 --> 00:15:29,879 ale věřím, že jsi naše nejlepší obrana proti tomu 190 00:15:30,360 --> 00:15:31,980 jsi jediný, kdo to cítí 191 00:15:31,980 --> 00:15:33,960 jsi jediný, kdo je vůči tomu imunní 192 00:15:34,470 --> 00:15:36,049 počítám s tebou, že to porazíš 193 00:15:39,610 --> 00:15:40,909 to je docela dobrá řeč režiséra 194 00:15:42,100 --> 00:15:43,860 udělám vše, co mohu slíbit 195 00:15:45,259 --> 00:15:47,500 pak se považujte za přítele kontroly poškození 196 00:15:47,899 --> 00:15:48,340 děkuji 197 00:15:49,750 --> 00:15:50,429 budu v kontaktu 198 00:15:51,789 --> 00:15:53,389 aha chtěla jsem se zeptat 199 00:15:53,389 --> 00:15:53,730 ehm 200 00:15:54,629 --> 00:15:57,309 fráze v-max vám nic neříká 201 00:15:58,799 --> 00:15:59,200 ne 202 00:16:00,190 --> 00:16:00,990 kde jsi to slyšel 203 00:16:00,990 --> 00:16:03,179 oh to jen ty víš 204 00:16:03,399 --> 00:16:04,539 děkuji, že jsi superhrdina 205 00:16:04,539 --> 00:16:05,980 jsou některé věci, které ti prostě nemůžu říct 206 00:16:07,029 --> 00:16:08,269 každopádně se uvidíme později 207 00:16:09,299 --> 00:16:10,340 jde vám to skvěle 208 00:16:10,340 --> 00:16:10,940 vystřelit nahoru 209 00:16:10,940 --> 00:16:13,529 Nemyslím si, že to je tvůj nos víc než my 210 00:16:13,529 --> 00:16:15,409 Snažím se jim říct, že dělám, co můžu, abych jim pomohl 211 00:16:15,409 --> 00:16:16,289 chceš pomoct? 212 00:16:16,429 --> 00:16:18,929 nejlepší, co můžeš udělat, je najít škorpiona 213 00:16:18,929 --> 00:16:19,970 on je naše jediné jméno 214 00:16:19,970 --> 00:16:23,769 jo, vím, že každý fotoaparát ve městě pro něj spouští skenování rozpoznávání obličeje 215 00:16:23,899 --> 00:16:26,200 to zní super nelegální spiderman 216 00:16:26,200 --> 00:16:27,519 Budu předstírat, že jsem to neslyšel 217 00:16:27,519 --> 00:16:28,899 ano, asi nejlepší 218 00:16:28,899 --> 00:16:30,679 podívejte se, jestli ukáže svou tvář jednomu z nich 219 00:16:30,679 --> 00:16:31,980 máš nějaké nové kluky? 220 00:16:32,679 --> 00:16:33,080 ano 221 00:16:33,080 --> 00:16:33,240 ano 222 00:16:49,950 --> 00:17:09,609 také jste mi žádné neprodali 223 00:17:09,609 --> 00:17:20,069 nikdy mi nemůžeš nic prodat 224 00:17:20,069 --> 00:19:38,250 ve skutečnosti můžete mně a mému příteli na střední škole několikrát zachránit život 225 00:19:38,250 --> 00:19:38,869 v pohodě 226 00:19:40,079 --> 00:19:40,519 ano 227 00:19:41,079 --> 00:19:43,700 od té doby jsem se jen snažil přijít na to, kdo to je 228 00:19:43,700 --> 00:19:46,220 ne demaskovat ho před světem nebo tak 229 00:19:46,220 --> 00:19:47,039 jen vědět 230 00:19:47,039 --> 00:19:47,640 víš 231 00:19:47,640 --> 00:19:50,180 a doufám, že mu tváří v tvář poděkovat 232 00:19:50,180 --> 00:19:56,069 vlastně jsem vytvořil tuto aplikaci, která sleduje jeho pozorování 233 00:19:56,069 --> 00:19:57,950 co jste vytvořili pavoučí sledovač 234 00:19:57,950 --> 00:19:58,990 slyšel jsi o tom 235 00:19:58,990 --> 00:19:59,549 pěkné 236 00:20:02,240 --> 00:20:03,380 chatovací místnost přímo tam 237 00:20:04,140 --> 00:20:04,619 teď 238 00:20:04,619 --> 00:20:06,559 víme, že je určitě z královen 239 00:20:06,559 --> 00:20:08,180 není to největší odhalení 240 00:20:08,180 --> 00:20:08,839 ale 241 00:20:09,220 --> 00:20:12,599 Podařilo se mi to zúžit na dva hlavní podezřelé 242 00:20:17,869 --> 00:20:20,029 kdybyste věděli, kdo to byli, opravdu by vás to vytočilo 243 00:20:20,029 --> 00:20:21,009 jsem si jistý 244 00:20:22,160 --> 00:20:23,099 ned mimochodem 245 00:20:23,390 --> 00:20:25,089 oh já jsem um 246 00:20:25,089 --> 00:20:27,289 v našem bytě je asi 50 lidí 247 00:20:27,289 --> 00:20:28,509 statisticky vzato 248 00:20:28,509 --> 00:20:30,390 nejméně dva z nich jsou sociopati 249 00:20:30,950 --> 00:20:31,210 které 250 00:20:31,210 --> 00:20:32,390 je tak trochu cool 251 00:20:34,950 --> 00:20:35,750 pěkné květiny 252 00:20:35,750 --> 00:20:38,180 ach jsou uh 253 00:20:38,180 --> 00:20:38,559 uh 254 00:20:39,289 --> 00:20:39,990 kolaudace 255 00:20:39,990 --> 00:20:40,930 opravdu? 256 00:20:41,470 --> 00:20:41,569 ano 257 00:20:41,569 --> 00:20:42,710 ach dobře 258 00:20:43,269 --> 00:20:44,529 většina lidí přinesla jen pivo a hranolky 259 00:20:44,529 --> 00:20:45,269 to je moc hezké 260 00:20:45,269 --> 00:20:46,170 uh 261 00:20:46,170 --> 00:20:46,690 jsem MJ 262 00:20:48,059 --> 00:20:48,700 já jsem uh 263 00:20:48,700 --> 00:20:49,660 já jsem uh 264 00:20:49,920 --> 00:20:51,119 Maine 265 00:20:51,690 --> 00:20:52,789 uh 266 00:20:52,789 --> 00:20:53,130 maynard 267 00:20:54,490 --> 00:20:54,789 oh 268 00:20:55,410 --> 00:20:56,450 vy dva se neznáte 269 00:20:56,710 --> 00:20:57,650 ne 270 00:21:05,839 --> 00:21:06,680 jaký byl pohovor? 271 00:21:07,559 --> 00:21:08,740 jdu je dát do vody 272 00:21:08,740 --> 00:21:10,119 rád jsem tě poznal 273 00:21:10,119 --> 00:21:10,640 maynard 274 00:21:10,640 --> 00:21:11,019 blbeček 275 00:21:11,019 --> 00:21:11,599 maynard 276 00:21:13,950 --> 00:21:15,289 mohl bys jít? 277 00:21:15,950 --> 00:21:17,470 prosím řekni mi, že jsi šel 278 00:21:17,470 --> 00:21:17,769 ano 279 00:21:17,769 --> 00:21:18,450 ne, šel jsem 280 00:21:18,450 --> 00:21:18,930 a? 281 00:21:19,950 --> 00:21:20,970 pak jsem dostal práci 282 00:21:20,970 --> 00:21:23,009 ach můj bože MJ to je úžasné 283 00:21:23,670 --> 00:21:24,589 odmítl jsem to 284 00:21:25,460 --> 00:21:25,900 co? 285 00:21:26,559 --> 00:21:28,640 ano, budu pracovat pro nějakou korporaci útěchy 286 00:21:29,799 --> 00:21:31,640 nejsou všichni útěchou 287 00:21:32,599 --> 00:21:34,640 dobře, všichni jsou většinou útěchou 288 00:21:34,640 --> 00:21:36,359 ale nechceš jako zdravotní pojištění? 289 00:21:36,359 --> 00:21:38,579 ano, samozřejmě, ale kolik to stojí? 290 00:21:38,799 --> 00:21:40,079 záleží na vaší spoluúčasti 291 00:21:40,079 --> 00:21:43,069 oh myslíš jako principy 292 00:21:43,069 --> 00:21:43,670 ano 293 00:21:43,670 --> 00:21:44,170 promiň 294 00:21:44,170 --> 00:21:46,130 Nevím, zní to kýčovitě, ale 295 00:21:46,640 --> 00:21:51,730 něco mi právě říká, že mám čekat na něco skvělého, víš 296 00:21:52,630 --> 00:21:53,210 dobře 297 00:21:53,640 --> 00:21:53,910 ehm 298 00:21:53,910 --> 00:21:55,029 do uh 299 00:21:55,759 --> 00:21:56,779 čekání na něco skvělého 300 00:21:56,779 --> 00:21:58,599 čekání na něco skvělého 301 00:21:58,599 --> 00:21:59,500 dobře 302 00:21:59,500 --> 00:22:00,960 čekání je u konce 303 00:22:00,960 --> 00:22:01,599 uh oh 304 00:22:03,160 --> 00:22:04,799 vole, to je horní police 305 00:22:04,799 --> 00:22:05,859 stejně jako ty 306 00:22:05,859 --> 00:22:06,819 oh 307 00:22:07,299 --> 00:22:08,440 ach můj bože 308 00:22:09,009 --> 00:22:10,009 jak to mám schovat? 309 00:22:12,329 --> 00:22:13,930 Nechal jsem to všechno znovu v místnosti 310 00:22:13,930 --> 00:22:18,539 co když síť potřebuje oheň tisíce žraloků? 311 00:22:18,839 --> 00:22:19,720 potřebujete bušení srdce 312 00:22:19,720 --> 00:22:22,740 nemůže zachránit všechny 313 00:22:22,740 --> 00:22:23,279 mohl zkusit 314 00:22:23,279 --> 00:23:06,519 je to můj tým? 315 00:23:08,980 --> 00:23:09,720 to je jisté 316 00:23:09,720 --> 00:23:10,519 ano miluji to 317 00:23:10,519 --> 00:23:11,900 poprvé 318 00:23:13,039 --> 00:23:13,940 budu spolu 319 00:23:15,380 --> 00:23:15,859 ano 320 00:23:15,859 --> 00:23:22,579 zapomeneš, kdo jsem 321 00:23:23,130 --> 00:23:24,650 nemůžu uvěřit, o čem to mluvíš 322 00:23:24,650 --> 00:23:25,900 to je v pořádku 323 00:23:25,900 --> 00:23:27,940 půjdu a najdu tě 324 00:23:27,940 --> 00:23:29,440 vše vysvětlím 325 00:23:33,279 --> 00:23:33,920 řekni mi 326 00:23:33,920 --> 00:23:40,509 jmenuji se druh dělníka 327 00:23:41,329 --> 00:23:47,059 je ještě něco? 328 00:25:04,380 --> 00:25:05,240 já nevím 329 00:25:05,240 --> 00:25:07,519 co mi je, že mám schopnosti? 330 00:25:09,000 --> 00:25:13,210 víš 331 00:25:15,019 --> 00:25:16,200 celá tahle věc 332 00:25:16,200 --> 00:25:17,720 může být opravdu děsivé 333 00:25:29,569 --> 00:25:31,809 způsoby, které si teď ani neumíme představit 334 00:25:31,809 --> 00:25:33,190 věř mi, že vím 335 00:26:07,710 --> 00:27:34,789 jsem si tím jistý? 336 00:27:37,380 --> 00:27:40,609 do prdele pes 337 00:27:40,609 --> 00:28:11,849 sedm nových upozornění 338 00:28:11,849 --> 00:28:27,700 výsledky vašeho těla ukazují nárůst hormonů 339 00:28:27,700 --> 00:28:32,900 což má za následek vznik organických webpavouků 340 00:28:32,900 --> 00:28:35,480 a nebezpečně zvýšené smyslové receptory 341 00:28:35,480 --> 00:28:38,019 dobře, ale cítím se dobře 342 00:28:46,089 --> 00:28:51,369 jsem v pohodě 343 00:28:51,369 --> 00:28:53,130 nevypadáš dobře 344 00:28:53,130 --> 00:28:55,529 zdá se, že nemusíte znovu balancovat 345 00:28:55,910 --> 00:28:57,329 no to opravdu není možnost 346 00:28:57,329 --> 00:28:57,950 je to? 347 00:28:57,950 --> 00:29:18,250 nelze jej použít současně 348 00:29:18,250 --> 00:30:02,519 šance přijímají příliš mnoho informací najednou 349 00:30:06,839 --> 00:30:07,839 dobře 350 00:30:07,839 --> 00:30:08,599 každopádně 351 00:30:09,160 --> 00:30:09,859 Petr 2 Adam 352 00:30:09,859 --> 00:30:10,660 byl v pohodě 353 00:30:10,660 --> 00:30:11,519 jo super 354 00:30:20,009 --> 00:30:21,309 ach můj bože 355 00:30:21,309 --> 00:30:21,970 to je strašné 356 00:30:22,690 --> 00:30:23,869 dobře, jdeme na to 357 00:30:25,809 --> 00:30:26,910 dobře, to nefungovalo 358 00:30:26,910 --> 00:30:27,470 co? 359 00:30:27,529 --> 00:30:44,339 co se děje Evi? 360 00:30:44,440 --> 00:30:47,740 výstřely na datové centrum pro kontrolu škod na Manhattanu 361 00:30:47,740 --> 00:30:50,480 podezření na shodu obličeje se štírem 362 00:30:50,539 --> 00:30:51,920 dobře, jsem na cestě 363 00:30:51,920 --> 00:30:53,079 no tak 364 00:30:53,079 --> 00:30:53,740 no tak 365 00:30:53,740 --> 00:31:33,849 no tak 366 00:32:31,450 --> 00:32:47,519 už mě necítíš 367 00:32:47,609 --> 00:32:48,549 no tak 368 00:32:50,700 --> 00:32:51,460 vy 369 00:32:51,460 --> 00:32:53,980 co se to s tebou spider-mane děje? 370 00:34:00,059 --> 00:34:05,480 sežeňte někdo muže 371 00:34:05,480 --> 00:34:26,980 vlk je zraněný? 372 00:34:28,019 --> 00:34:28,860 je v pořádku? 373 00:34:29,519 --> 00:34:30,340 je v pořádku? 374 00:34:30,639 --> 00:34:45,880 je v pořádku? 375 00:34:46,400 --> 00:34:46,679 ach ne 376 00:34:46,679 --> 00:34:48,880 málem jsi zabil policajta 377 00:34:51,400 --> 00:34:52,360 tohle nejsi ty 378 00:34:52,360 --> 00:34:53,630 ach ne 379 00:34:53,630 --> 00:34:54,130 promiň 380 00:34:55,079 --> 00:34:56,039 zase takhle 381 00:34:56,039 --> 00:34:57,300 nemohu tě ochránit 382 00:34:57,300 --> 00:34:59,389 ať už je to cokoliv 383 00:34:59,389 --> 00:35:00,949 musíte to opravit 384 00:35:00,949 --> 00:35:24,059 prostřednictvím mřížkové korporální dynamiky 385 00:35:25,110 --> 00:35:28,949 můžeme uspořádat čas a prostor v mřížce 386 00:35:28,949 --> 00:35:34,389 což nám umožňuje simulovat vtípky vázající se na protony 387 00:35:35,380 --> 00:35:39,219 cindy je to otázka na protony nebo další věci o avengerech? 388 00:35:40,400 --> 00:35:40,920 dobře 389 00:35:40,920 --> 00:35:46,199 Chlapi, rád vyprávím příběhy, ale víte, že vás tady jednou musím naučit nějakou fyziku 390 00:35:51,099 --> 00:35:52,800 ať to trhá cindy 391 00:35:52,889 --> 00:35:55,409 kdyby se Thanos tolik obával přelidnění 392 00:35:55,409 --> 00:35:58,789 proč prostě nepoužil kouzelnou rukavici, aby udělal více jídla? 393 00:36:03,039 --> 00:36:05,079 Arthure, chceš odpovědět na tuto otázku? 394 00:36:06,360 --> 00:36:06,840 Hulk 395 00:36:15,780 --> 00:36:16,980 omluvte mě, dr 396 00:36:16,980 --> 00:36:17,659 já um 397 00:36:18,599 --> 00:36:19,079 uh 398 00:36:19,840 --> 00:36:20,519 jsi v pořádku? 399 00:36:20,920 --> 00:36:21,960 jo promiň, jen mě bolí hlava 400 00:36:21,960 --> 00:36:22,260 ehm 401 00:36:22,260 --> 00:36:24,679 máte chvilku, chtěl bych s vámi mluvit o vašem inhibitoru 402 00:36:25,420 --> 00:36:25,900 oh 403 00:36:25,900 --> 00:36:26,820 jistě 404 00:36:27,420 --> 00:36:28,099 neboj se 405 00:36:28,099 --> 00:36:29,539 má bezpečnostní funkce 406 00:36:29,539 --> 00:36:33,199 Nebudu se proměňovat ve velký zelený zuřící stroj na monstrum v jídelně 407 00:36:33,920 --> 00:36:35,880 ale jestli mě uvidíš, pusť to 408 00:36:35,880 --> 00:36:36,480 běžet 409 00:36:37,000 --> 00:36:37,260 ne 410 00:36:38,920 --> 00:36:43,230 ne, ale používáte krátkou rušící RNA specifickou pro cíl, že? 411 00:36:44,780 --> 00:36:47,699 je to jako umlčování genů, jen začleňujete gama záření 412 00:36:47,699 --> 00:36:51,500 jak jsi říkal, že se jmenuješ? 413 00:36:53,030 --> 00:36:53,150 uh 414 00:36:53,150 --> 00:36:53,590 ned 415 00:36:54,880 --> 00:36:55,400 vede 416 00:36:55,400 --> 00:36:59,099 takže jsi našel způsob, jak potlačit projev DNA 417 00:36:59,099 --> 00:37:02,260 i když prochází mutací prostřednictvím gama záření, že? 418 00:37:02,760 --> 00:37:02,780 ano 419 00:37:02,780 --> 00:37:03,179 dobře 420 00:37:03,179 --> 00:37:04,659 dobře, takže moje otázka zní 421 00:37:05,440 --> 00:37:10,420 bylo by to samé možné s DNA, která mutuje z jiného důvodu? 422 00:37:12,639 --> 00:37:13,179 jaký je důvod? 423 00:37:15,820 --> 00:37:16,219 uh 424 00:37:17,309 --> 00:37:21,150 řekněme, že hostitelský genom je smíchán s nějakou cizí DNA 425 00:37:21,150 --> 00:37:22,030 teoreticky 426 00:37:22,760 --> 00:37:25,179 teoreticky ano, je to možné 427 00:37:25,179 --> 00:37:26,000 ano 428 00:37:26,000 --> 00:37:29,780 mohl bys tedy potlačit jen některé části výrazu DNA? 429 00:37:29,780 --> 00:37:32,579 jako špatné aspekty, ale ponechte si všechny dobré věci 430 00:37:33,159 --> 00:37:37,239 myslíš jako kdybych si chtěl ponechat některé části hulka, ale ne jiné? 431 00:37:37,559 --> 00:37:37,840 správně 432 00:37:38,280 --> 00:37:41,500 bylo by to nesmírně nebezpečné a složité 433 00:37:41,500 --> 00:37:42,300 ale 434 00:37:43,360 --> 00:37:47,260 kdybyste byli schopni zacílit na správný mrna pramen? 435 00:37:48,320 --> 00:37:48,800 možná 436 00:37:48,800 --> 00:37:54,079 počkej, abys mohl prostě zapnout a vypnout mutující gen, dokud to uděláš před transkripcí mrna? 437 00:37:54,800 --> 00:37:55,320 možná 438 00:37:55,320 --> 00:37:55,639 možná 439 00:37:57,849 --> 00:38:00,369 Myslím, že pokud použijete stejné myšlení, můžete dokonce 440 00:38:00,989 --> 00:38:03,769 vyvinout nějaký druh automatického inhibitoru, který by prostě 441 00:38:03,769 --> 00:38:05,949 přizpůsobit se jakémukoli typu mutace 442 00:38:05,949 --> 00:38:09,679 no teď mluvíš o univerzálním inhibitoru 443 00:38:09,679 --> 00:38:13,019 který by ovládal každého, kdo má nějaké pravomoci 444 00:38:14,039 --> 00:38:15,519 je to nebezpečný nápad 445 00:38:16,869 --> 00:38:18,750 ano, ale to je teoretické, že? 446 00:38:21,409 --> 00:38:23,150 ty nejsi jeden z mých studentů, že? 447 00:38:25,949 --> 00:38:26,969 jsem postgraduální student 448 00:38:27,420 --> 00:38:28,460 já mám uh 449 00:38:29,679 --> 00:38:31,119 vzal jsem ti dost času 450 00:38:31,119 --> 00:38:32,980 Musím dostat nějaké knihy zpět do knihovny 451 00:38:33,440 --> 00:38:34,679 knihovna je taková 452 00:38:36,730 --> 00:38:37,170 správně 453 00:38:38,940 --> 00:38:40,059 jak byste se rozhodli? 454 00:38:41,889 --> 00:38:42,170 co to je 455 00:38:43,360 --> 00:38:45,079 staré části přírody jsou dobré nebo špatné 456 00:38:45,900 --> 00:38:49,619 co když se snažíte ovládat vyjádření něčeho, co je třeba vyjádřit? 457 00:38:56,000 --> 00:38:57,159 hodně štěstí ve studiu, Nede 458 00:38:57,159 --> 00:39:00,159 děkuji pane profesore 459 00:40:52,260 --> 00:40:53,780 inhibitor polní test jedna 460 00:40:53,780 --> 00:40:54,539 selhání 461 00:40:59,059 --> 00:41:00,099 jsi v pořádku? 462 00:41:00,920 --> 00:41:01,179 ano 463 00:41:01,179 --> 00:41:03,000 jen zkouším nějakou novou techniku 464 00:41:03,000 --> 00:41:04,079 ach jo 465 00:41:04,079 --> 00:41:06,300 zbavit se toho monstra v tobě? 466 00:41:11,420 --> 00:41:12,840 pořád mě necítí, co? 467 00:41:14,719 --> 00:41:16,360 v případě, že vaše technologie nefunguje 468 00:41:16,360 --> 00:41:21,690 víš, že jsi jediný člověk, kterého jsem potkal, do kterého nemůžu skočit 469 00:41:21,690 --> 00:41:24,750 Jsem si jistý, že je to pro vás opravdu frustrující 470 00:41:24,750 --> 00:41:26,389 no jednou se tam dostanu 471 00:41:26,389 --> 00:41:27,389 co chceš 472 00:41:29,469 --> 00:41:32,369 Nevím, proč napůl člověk napůl pavouk 473 00:41:32,369 --> 00:41:34,690 se rozhodl pracovat pro nějakou organizaci 474 00:41:34,690 --> 00:41:37,769 jehož zapřísáhlým posláním je ulovit každého, kdo je jiný 475 00:41:37,769 --> 00:41:41,619 řadiče obrazu by měly mít, protože jste jiní 476 00:41:41,880 --> 00:41:44,400 loví tě, protože jsi nebezpečný 477 00:41:44,400 --> 00:41:45,960 co teď chceš? 478 00:41:46,550 --> 00:41:48,710 protože jsi velmi jednoduchý pavouk 479 00:41:48,710 --> 00:41:50,650 dovol, abych ti to vysvětlil 480 00:41:51,219 --> 00:41:53,900 kontrola poškození je něco, co potřebuji 481 00:41:54,780 --> 00:41:56,099 Oh, potřebuješ v-max? 482 00:41:59,019 --> 00:42:00,960 Měl jsem v plánu použít škorpiona, abych to získal 483 00:42:00,960 --> 00:42:02,420 ale jestli mi budeš stát v cestě 484 00:42:02,420 --> 00:42:05,289 vždy ti budu stát v cestě 485 00:42:05,289 --> 00:42:06,530 víš, čím jsi si jistý? 486 00:42:07,119 --> 00:42:08,219 peter parkham 487 00:42:08,219 --> 00:42:18,460 tvůj byt je jako smutný svobodný chlap 488 00:42:18,460 --> 00:42:19,599 v jeho 20 letech moje děvka 489 00:42:19,599 --> 00:42:21,119 vezměte naše kontejnery 490 00:42:21,940 --> 00:42:22,880 volné váhy 491 00:42:22,880 --> 00:42:24,480 proteinový prášek? 492 00:42:29,139 --> 00:42:30,199 ty blafuješ? 493 00:42:30,480 --> 00:42:32,539 víš, že není těžké vystopovat petera 494 00:42:32,570 --> 00:42:34,329 no alespoň 495 00:42:34,880 --> 00:42:36,219 ne pro někoho jako jsem já 496 00:42:37,380 --> 00:42:39,460 přesto jsem našel jednu zajímavou věc 497 00:42:40,190 --> 00:42:41,710 a ze všech míst 498 00:42:44,050 --> 00:42:45,090 šálek kávy 499 00:42:45,090 --> 00:42:49,320 pokud zobrazíte domácí pracovní stanici 500 00:42:51,760 --> 00:42:55,079 strávil jsi čtyři roky vymazáním petera parkera z existence 501 00:42:56,039 --> 00:42:58,500 není divu, že se pavouk snaží muže spolknout 502 00:42:58,500 --> 00:43:01,559 není divu, že by tě mj vůbec poznal 503 00:43:02,280 --> 00:43:06,420 Myslím, že bych se mohl jít podívat, jak se jí daří 504 00:43:06,420 --> 00:43:07,579 to nedovolím 505 00:43:07,579 --> 00:43:11,460 její spolubydlící byla dost milá, aby při lhaní zveřejnila novou adresu 506 00:43:11,460 --> 00:43:14,139 tuto operaci povolím 507 00:43:14,139 --> 00:43:16,000 pokud se ho dotknete 508 00:43:16,000 --> 00:43:17,460 začnu se houpat 509 00:43:18,210 --> 00:43:19,239 jsem rychlý 510 00:43:42,010 --> 00:43:42,909 ahoj 511 00:43:43,570 --> 00:43:44,599 je tam špatná zbraň 512 00:43:44,599 --> 00:43:45,239 james 513 00:43:45,739 --> 00:43:47,860 radši zrychlete tempo 514 00:43:54,630 --> 00:43:56,380 snadné, zkuste fyzické anomálie 515 00:43:57,559 --> 00:44:00,500 hledání fyzických anomálií mezi subjekty 516 00:44:00,500 --> 00:44:01,760 prosím zůstaňte stát 517 00:44:01,760 --> 00:44:03,440 prosím zůstaňte stát 518 00:44:05,239 --> 00:44:08,630 moc vám všem děkuji, že jste dnes přišli 519 00:44:14,280 --> 00:44:14,880 oh 520 00:44:14,880 --> 00:44:16,599 omlouvám se za to 521 00:44:16,599 --> 00:44:18,639 vzdej to pro pavoučího muže 522 00:44:18,639 --> 00:44:20,579 v závodě o lásku svého života 523 00:44:20,579 --> 00:44:21,920 a nevypadá to dobře 524 00:44:23,719 --> 00:44:25,059 pojď, spidey 525 00:44:25,860 --> 00:44:26,500 držet krok 526 00:44:26,500 --> 00:44:43,639 spustit tato čísla s ostatními 527 00:44:43,639 --> 00:44:49,099 pracovní vzdálenosti pro vzory 528 00:45:03,579 --> 00:45:24,780 Nevidím tu nikoho, do koho bys skočil 529 00:45:25,179 --> 00:45:27,019 velmi chytrý 530 00:45:27,869 --> 00:45:28,750 jak jsem řekl 531 00:45:29,389 --> 00:45:30,769 nepřiblížíš se k ní 532 00:45:36,659 --> 00:45:48,630 promiň, ale jsi v nebezpečí, kde je tvůj spolubydlící 533 00:45:48,630 --> 00:45:48,809 co 534 00:45:48,809 --> 00:45:49,630 kde to je 535 00:45:49,630 --> 00:45:51,289 zabalil jsem to s rančským vínem 536 00:45:51,289 --> 00:45:51,829 dobře, dobře 537 00:45:51,829 --> 00:45:55,099 jdeš s tebou 538 00:45:55,099 --> 00:45:56,719 nemáme na to čas, pojďte prosím 539 00:45:56,719 --> 00:45:57,980 musíš se dostat z mého bytu 540 00:45:57,980 --> 00:45:59,420 podívej, bude to znít šíleně 541 00:45:59,420 --> 00:46:00,820 ale je tu někdo, kdo jde po tobě 542 00:46:00,820 --> 00:46:02,019 kdo je opravdu nebezpečný 543 00:46:02,019 --> 00:46:03,679 a slibuji ti, že tě udržím v bezpečí 544 00:46:04,869 --> 00:46:06,289 prosím, stačí mi stisknout 545 00:46:06,289 --> 00:46:06,670 no tak 546 00:46:36,340 --> 00:46:37,639 tady nahoře bychom měli být v bezpečí 547 00:46:38,099 --> 00:46:38,940 dobře v bezpečí před čím 548 00:46:38,940 --> 00:46:39,539 uh 549 00:46:40,239 --> 00:46:41,440 nejsem si úplně jistý 550 00:46:42,099 --> 00:46:43,219 co se mnou chtějí 551 00:46:43,219 --> 00:46:44,380 já nevím 552 00:46:44,380 --> 00:46:45,519 nevíš 553 00:46:46,610 --> 00:46:47,750 nedává to žádný smysl 554 00:46:47,750 --> 00:46:48,550 proč by si mě vybrali 555 00:46:49,030 --> 00:46:50,869 no, rád bych ti to řekl 556 00:46:51,409 --> 00:46:51,769 uh 557 00:46:53,929 --> 00:46:55,150 znali jsme se, ne 558 00:46:59,849 --> 00:47:00,289 ahoj 559 00:47:00,289 --> 00:47:00,690 ahoj 560 00:47:00,690 --> 00:47:01,130 ahoj 561 00:47:01,130 --> 00:47:01,469 ahoj 562 00:47:07,159 --> 00:47:22,380 už roky mě přivádí k šílenství, že pavoučí muž zachránil buď mě, nebo Neda 563 00:47:22,380 --> 00:47:26,519 byl to washingtonský monument a pak to byl Londýn a prog a noční opice 564 00:47:27,340 --> 00:47:29,880 Myslím, že dvakrát je náhoda, ale znovu a znovu 565 00:47:32,360 --> 00:47:33,079 Známe se. 566 00:47:33,280 --> 00:47:33,960 Řekni mi, že se mýlím. 567 00:47:36,329 --> 00:47:37,010 mýlíte se. 568 00:47:37,210 --> 00:47:37,730 co jsme byli? 569 00:47:37,789 --> 00:47:39,829 Byli jsme spolužáci nebo kamarádi nebo tak něco? 570 00:47:40,610 --> 00:47:42,489 Nevím, o čem to mluvíš. 571 00:47:42,949 --> 00:47:43,750 Byli jsme něco víc? 572 00:47:44,030 --> 00:47:50,619 Nemůžu si vzpomenout, a mám pocit, jako by mi někdo lámal mozek, 573 00:47:50,659 --> 00:47:52,320 a ty jsi jediný, kdo ví proč. 574 00:47:53,340 --> 00:47:54,239 To je šílené. 575 00:47:55,000 --> 00:47:56,519 Vím, že mi nemůžeš říct pravdu. 576 00:48:43,940 --> 00:48:44,679 Je mi to moc líto. 577 00:48:54,250 --> 00:48:55,130 Takže, ehm... 578 00:49:14,199 --> 00:49:35,869 Kdybych chtěl, byla to obyčejná bojovnice. 579 00:49:39,539 --> 00:49:40,480 Chápu, proč ji máš rád. 580 00:49:41,880 --> 00:49:42,679 Ona je, uh... 581 00:49:43,510 --> 00:49:44,150 Je chytrá. 582 00:49:45,429 --> 00:49:45,829 Legrační. 583 00:49:47,179 --> 00:49:48,280 Trochu tmavé a pokroucené. 584 00:49:52,320 --> 00:49:53,440 Chci říct, je to smutné. 585 00:49:54,730 --> 00:49:57,659 Tady na tebe nejsou žádné myšlenky. 586 00:49:59,289 --> 00:49:59,690 Vůbec. 587 00:50:01,610 --> 00:50:02,769 Ale to jsi věděl, ne? 588 00:50:04,400 --> 00:50:05,219 Jsi monstrum. 589 00:50:06,539 --> 00:50:08,519 Pokud jsi někoho miloval tak, jako jsem miloval já ji, 590 00:50:08,619 --> 00:50:10,960 pak bys věděl, že to, co právě děláš, je neodpustitelné. 591 00:50:11,239 --> 00:50:11,980 Oh, je to tak? 592 00:50:19,150 --> 00:50:21,090 Víte, někteří lidé, kteří zabíjeli, jim nejprve řekli, 593 00:50:21,190 --> 00:50:21,769 milují jednoho méně. 594 00:50:35,449 --> 00:50:36,210 Nejsem žádný najednou, Petere. 595 00:50:37,449 --> 00:50:39,510 Brzy to budou jen vaši přátelé 596 00:50:39,510 --> 00:50:40,670 kteří si nepamatují Petera Parkera. 597 00:50:40,670 --> 00:50:43,940 Možná bys měl napsat dopis sám sobě. 598 00:50:48,500 --> 00:50:49,179 Vystoupit. 599 00:50:51,099 --> 00:50:52,260 Kdo je to monstrum, že Petere? 600 00:51:31,809 --> 00:51:32,170 Zastávka. 601 00:51:32,750 --> 00:51:33,750 Počkej, počkej, přestaň, přestaň, prosím. 602 00:51:33,909 --> 00:51:34,190 já skončím. 603 00:51:34,329 --> 00:51:35,349 Vyhrajete, vyhrajete, vyhrajete. 604 00:51:35,429 --> 00:51:36,110 Jen jí neubližuj. 605 00:51:39,219 --> 00:51:40,539 Jsi nepořádek, Spider-Mane. 606 00:51:43,460 --> 00:51:44,420 A to je vše, co bych mohl chtít. 607 00:51:44,739 --> 00:51:46,159 Můžu být kýmkoli chci. 608 00:51:47,400 --> 00:51:48,920 Takže nemůžeš ochránit MJ, 609 00:51:50,530 --> 00:51:51,409 i od ní samotné. 610 00:51:59,300 --> 00:52:00,639 Je to opravdu pěkný dopis. 611 00:52:01,590 --> 00:52:02,570 Trochu těžkopádný. 612 00:52:02,969 --> 00:52:03,570 Není to špatné. 613 00:52:23,780 --> 00:52:25,079 Dobře, vezmu tě na bezpečné místo. 614 00:52:27,380 --> 00:52:28,820 Zaveď mě na 3165- 615 00:52:28,820 --> 00:52:29,539 Černý horní proud. 616 00:52:30,519 --> 00:52:32,239 Navigace na Empire State University. 617 00:52:37,940 --> 00:52:41,780 jsi si jistý? 618 00:52:42,059 --> 00:52:42,199 Jo. 619 00:52:42,440 --> 00:52:43,719 Dobře, protože mám pocit, že trochu spím. 620 00:52:43,719 --> 00:52:44,360 Ty nespíš. 621 00:52:44,480 --> 00:52:44,659 Dobře. 622 00:52:47,480 --> 00:52:48,460 To je v pořádku, jsi v pořádku, jsi v pořádku. 623 00:52:48,460 --> 00:52:48,739 Jo, jo, jo. 624 00:52:48,900 --> 00:52:49,159 jsem v pohodě. 625 00:52:49,539 --> 00:52:56,199 Flynne, můžeme zpomalit na dvě sekundy? 626 00:52:56,199 --> 00:52:56,960 Už jsme skoro tam. 627 00:52:57,199 --> 00:52:59,139 Jo, jo, ale právě jsi mi řekl, že jsem ovládaný myslí. 628 00:52:59,400 --> 00:52:59,940 Tedy ne technicky. 629 00:52:59,940 --> 00:53:01,500 Máš štěstí, že tomu věřím, dobře? 630 00:53:01,639 --> 00:53:02,780 Protože vlády to dělají za vás, 631 00:53:02,840 --> 00:53:03,519 zejména Francouzi. 632 00:53:04,219 --> 00:53:04,800 jsi v pořádku? 633 00:53:05,239 --> 00:53:06,119 Jo, podívej, promiň, 634 00:53:06,119 --> 00:53:07,860 Jen se tě snažím vzít na bezpečné místo, dobře? 635 00:53:32,409 --> 00:53:33,230 Ztrácím to, chlapče. 636 00:53:33,820 --> 00:53:36,079 Copak to nevidíš na míli daleko. 637 00:53:36,239 --> 00:53:37,340 co je s tebou? 638 00:53:37,380 --> 00:53:38,300 Mohl jsi nás zabít. 639 00:53:38,320 --> 00:53:38,780 Promiňte. 640 00:53:39,139 --> 00:53:40,219 Ukážeš se v mém domě, 641 00:53:40,239 --> 00:53:40,639 pod domem, 642 00:53:40,659 --> 00:53:41,679 co myslíš, že se stane? 643 00:53:41,840 --> 00:53:42,679 Počkej, tohle je tvůj dům. 644 00:53:42,960 --> 00:53:43,880 Co to sakra je? 645 00:53:44,199 --> 00:53:44,980 kdo sakra jsi? 646 00:53:45,239 --> 00:53:47,219 No, uh, ona je, um, uh, 647 00:53:48,300 --> 00:53:48,659 víš. 648 00:53:49,059 --> 00:53:49,820 Ne, nevím. 649 00:53:49,900 --> 00:53:50,860 Právě proto jsem se tě zeptal. 650 00:53:51,280 --> 00:53:52,380 Je v nebezpečí, Franku. 651 00:53:52,480 --> 00:53:53,639 Podívej, potřebuji tvou pomoc, dobře? 652 00:53:53,880 --> 00:53:54,659 Jo, s největší pravděpodobností. 653 00:53:54,659 --> 00:53:55,940 No tak, dlužíš mi. 654 00:53:56,119 --> 00:53:56,840 Ah, no tak. 655 00:53:56,980 --> 00:53:58,159 Není vám z toho příběhu špatně? 656 00:53:58,219 --> 00:53:58,760 Staten Island. 657 00:53:58,900 --> 00:54:00,199 Ne, to je Staten Island. 658 00:54:00,320 --> 00:54:01,420 Co ještě chceš, abych udělal? 659 00:54:01,519 --> 00:54:02,840 Doslova jsem ti zachránil život. 660 00:54:02,840 --> 00:54:03,940 Zbláznil ses, chlapče. 661 00:54:03,940 --> 00:54:05,800 A dvakrát jsem to uložil, abych z tebe dostal prst? 662 00:54:05,800 --> 00:54:07,260 Ten chlap mě mohl trefit hrstí rýže. 663 00:54:07,260 --> 00:54:08,280 co ti to zní? 664 00:54:08,360 --> 00:54:09,920 Mám přesně to, co vám ukážu, kluci. 665 00:54:10,119 --> 00:54:11,019 Vidím to tam. 666 00:54:11,219 --> 00:54:12,460 Vím přesně, co dělám. 667 00:54:12,460 --> 00:54:13,659 Nakopněte toho opilého dealera zpátky dovnitř. 668 00:54:13,659 --> 00:54:14,539 Dobře, dobře, pokračuj. 669 00:54:14,639 --> 00:54:15,679 co ti to zní? 670 00:54:17,380 --> 00:54:17,880 je mi to jedno. 671 00:54:17,960 --> 00:54:18,519 Mám jít domů? 672 00:54:19,420 --> 00:54:20,619 To je skvělý nápad. 673 00:54:20,900 --> 00:54:21,500 Kopejte kameny. 674 00:54:21,500 --> 00:54:23,840 Ne, ne, počkat, počkat, počkat, počkat, počkat, počkat, počkat, počkat, počkat, počkat, počkat, prosím. 675 00:54:25,280 --> 00:54:27,099 Musím tě udržet v bezpečí, dobře? 676 00:54:27,199 --> 00:54:28,579 A nemám kam jinam jít. 677 00:54:32,909 --> 00:54:33,530 Máte rádi chilli? 678 00:54:35,110 --> 00:54:35,929 Udělal jsem chilli. 679 00:54:39,699 --> 00:54:40,719 Skoč pro claymores. 680 00:54:41,159 --> 00:54:43,219 Příští dva týdny z tebe nebudu sbírat kousky. 681 00:54:44,619 --> 00:54:46,619 Hej, to chilli bych rozhodně nejedla. 682 00:54:48,760 --> 00:54:52,940 Takže mi říkáte, že ten maniak za všemi těmi tankovými nesmysly není nic jiného než sakra 683 00:54:52,940 --> 00:54:53,619 teenager. 684 00:54:53,840 --> 00:54:54,780 Není to jen tank. 685 00:54:54,800 --> 00:54:57,239 Je to každý útok na kontrolu poškození za poslední měsíc. 686 00:54:57,619 --> 00:54:59,400 Jak se dítě naučí řídit tank? 687 00:54:59,579 --> 00:55:00,519 Nevím, Franku. 688 00:55:00,760 --> 00:55:02,420 Takhle se bij do zadku po celé ulici. 689 00:55:02,440 --> 00:55:03,440 Nebila mě do zadku. 690 00:55:04,380 --> 00:55:05,239 Je to vaše rodina? 691 00:55:05,579 --> 00:55:09,889 Proč od toho sakra neutečeš? 692 00:55:11,150 --> 00:55:12,750 Podívejte, v tomto domě mám jedno pravidlo. 693 00:55:13,210 --> 00:55:17,610 Ničeho se nedotýkáš, ničím nehýbeš, sakra se mě na nic neptej 694 00:55:17,610 --> 00:55:18,809 otázky o čemkoli. 695 00:55:20,280 --> 00:55:21,260 Takže tři pravidla. 696 00:55:22,179 --> 00:55:25,880 Chápu, proč ji máš rád. 697 00:55:26,980 --> 00:55:28,239 Běž si obléct kalhoty. 698 00:55:30,039 --> 00:55:30,940 Nedotýkejte se chilli. 699 00:55:32,860 --> 00:55:33,679 Mám ho rád. 700 00:55:35,179 --> 00:55:35,739 Samozřejmě, že ano. 701 00:55:37,420 --> 00:55:40,900 Tak se mi podařilo vytáhnout tento obrázek z mého HUDu a pak naběhnout do systému. 702 00:55:44,119 --> 00:55:44,820 kdo to je? 703 00:55:45,139 --> 00:55:47,159 Ještě před pár měsíci nikdo. 704 00:55:48,260 --> 00:55:52,420 Byla v a mimo pěstounskou péči, psychiatrické léčebny, a pak nakonec utekla a spadla 705 00:55:52,420 --> 00:55:52,920 mimo její mřížku. 706 00:55:53,280 --> 00:55:56,300 Nejsou o ní téměř žádné informace, které by nebyly vyčištěny, ale je tajná 707 00:55:56,300 --> 00:55:59,079 jako telepat a teď máme jméno. 708 00:56:03,030 --> 00:56:03,849 Jane Grayová. 709 00:56:06,980 --> 00:56:11,400 Toto jsou místa kontroly poškození, která ještě nezasáhla, takže pokud se vynoří, pak 710 00:56:11,400 --> 00:56:13,199 můj program pro sledování obličeje ji zachytí. 711 00:56:16,159 --> 00:56:16,559 co potom? 712 00:56:19,599 --> 00:56:20,539 Nedělej si starosti, co pak. 713 00:56:20,739 --> 00:56:21,539 Jen se o ni starej. 714 00:56:21,820 --> 00:56:22,880 Nedělej si s tím starosti, jo? 715 00:56:23,420 --> 00:56:25,420 Měl bys tu sedět a hlídat svou přítelkyni? 716 00:56:25,420 --> 00:56:26,239 nechci. 717 00:56:26,239 --> 00:56:26,960 Ona není moje chůva. 718 00:56:27,400 --> 00:56:27,800 V pořádku. 719 00:56:27,860 --> 00:56:28,960 Podívej, jaký je plán, co? 720 00:56:29,480 --> 00:56:32,659 Budu jen doufat, že váš program pro sledování obličeje funguje. 721 00:56:32,860 --> 00:56:35,340 Necháš se zabít, musím ji sledovat po zbytek svého života. 722 00:56:35,340 --> 00:56:36,719 Nenechám se zabít, Franku. 723 00:56:36,840 --> 00:56:37,760 Můžu ji chytit, ano? 724 00:56:37,820 --> 00:56:40,699 Jen si musím opravit inhibitor a pak budu v pořádku. 725 00:56:41,730 --> 00:56:42,750 co k tomu potřebuješ? 726 00:56:42,750 --> 00:56:47,699 Nemáš, co k tomu potřebuji, dobře? 727 00:56:49,300 --> 00:56:50,719 Máš na sebe pusu. 728 00:56:50,900 --> 00:56:54,400 Co, myslíte, že máte antistatickou podložku, celkovou sondu a mikronářadí? 729 00:56:54,639 --> 00:57:17,940 Myslím, že je bezpečné někomu zavolat a dát mu vědět, že jsem v pořádku. 730 00:57:20,840 --> 00:57:23,380 Uh, jako tvůj přítel? 731 00:57:24,960 --> 00:57:26,760 Ne, jako můj spolubydlící. 732 00:57:27,690 --> 00:57:35,699 Oh, um, myslím, že to není tak dobrý nápad, víš, protože ona už ví, kdo on 733 00:57:35,699 --> 00:57:37,960 je a může obývat koho chce, takže. 734 00:57:38,099 --> 00:57:38,380 Správně, ano. 735 00:57:39,059 --> 00:57:40,420 Jo, jo, jo, máš pravdu. 736 00:57:40,699 --> 00:57:41,099 promiň. 737 00:57:41,440 --> 00:57:41,980 Ne, to je v pohodě. 738 00:57:42,159 --> 00:57:43,119 úplně to chápu. 739 00:57:45,309 --> 00:57:46,150 Jako, můj příteli. 740 00:57:47,159 --> 00:57:51,679 Jen se mě zeptal na spoustu otázek, na které jsem nedokázal odpovědět, a pak mi řekl, že ano 741 00:57:51,679 --> 00:57:52,880 byl znovu zadržován. 742 00:57:53,400 --> 00:57:53,800 Zadržování? 743 00:57:54,019 --> 00:57:54,420 Ano. 744 00:57:54,420 --> 00:57:56,760 Uh, zní to, jako by byl tvůj přítel blázen. 745 00:57:59,460 --> 00:58:00,760 Proč si myslíš, že zadržuješ? 746 00:58:01,409 --> 00:58:02,210 Nevím. 747 00:58:02,789 --> 00:58:05,289 Řekl by mi, hromadný hlídač za oponou. 748 00:58:06,190 --> 00:58:08,949 Um, dobře, chápu tvůj názor. 749 00:58:10,960 --> 00:58:11,980 Tak co vy? 750 00:58:12,639 --> 00:58:13,559 co já? 751 00:58:14,840 --> 00:58:17,900 No, máte, uh, paní Spider-Man? 752 00:58:19,920 --> 00:58:21,639 Mám paní Spider-Manovou? 753 00:58:21,900 --> 00:58:22,139 Hm. 754 00:58:28,670 --> 00:58:29,309 Proč ne? 755 00:58:29,610 --> 00:58:30,170 Proč ne? 756 00:58:30,289 --> 00:58:34,559 Protože jsem, jsem příliš zdrženlivý, samozřejmě. 757 00:58:35,690 --> 00:58:36,630 Vítejte v klubu. 758 00:58:43,659 --> 00:58:44,599 Někdo tam byl. 759 00:58:45,989 --> 00:58:46,349 Opravdu? 760 00:58:46,610 --> 00:58:47,250 Jo, jo, jo. 761 00:58:50,269 --> 00:58:50,889 Co se stalo? 762 00:58:52,280 --> 00:58:55,900 Já, uh, musel jsem ji nechat jít. 763 00:58:57,380 --> 00:58:58,260 Aby byla v bezpečí. 764 00:59:03,000 --> 00:59:04,380 Promiň, muselo to pro tebe být opravdu těžké. 765 00:59:06,210 --> 00:59:06,889 Jo, bylo, ano. 766 00:59:07,409 --> 00:59:07,889 To je. 767 00:59:09,139 --> 00:59:10,019 Je to opravdu těžké. 768 00:59:14,340 --> 00:59:15,019 jsi v pořádku? 769 00:59:15,559 --> 00:59:16,599 Jo, jo, jo, jsem v pořádku. 770 00:59:16,860 --> 00:59:35,199 Já, uh... 771 00:59:36,159 --> 00:59:49,550 Takže to zařízení samo o sobě, myslím, generuje nějaký druh záření nebo magnetické pole? 772 00:59:49,650 --> 00:59:50,530 Protože by to rozhodně překáželo. 773 00:59:50,869 --> 00:59:54,250 Ach jo, má to mikromagnetické pole, ale s tím jsem ve výsledku počítal. 774 00:59:54,940 --> 00:59:56,260 Dobře, a co tvůj oblek? 775 00:59:56,699 --> 00:59:59,780 Oh, ve skutečnosti se rozptýlí do látky, což je docela cool. 776 01:00:01,079 --> 01:00:01,340 Dobře. 777 01:00:04,760 --> 01:00:05,699 Co s těmi? 778 01:00:07,099 --> 01:00:07,800 co s čím? 779 01:00:10,639 --> 01:00:11,300 Vaše brýle. 780 01:00:12,570 --> 01:00:13,329 Ať už jim říkáte jakkoli. 781 01:00:13,630 --> 01:00:15,130 Uh, vytvořili by pole. 782 01:00:15,429 --> 01:00:16,969 Bylo by to malinké, ale... 783 01:00:18,320 --> 01:00:21,000 Ale je to na vaší hlavě, což je velmi blízko inhibitoru. 784 01:00:21,179 --> 01:00:22,980 Což je asi důvod, proč se to přehřívá. 785 01:00:23,119 --> 01:00:24,400 Oh, MJ, to je geniální. 786 01:01:34,360 --> 01:01:37,570 Nechci to všechno přehánět, uh, dokud se k tomu vrátíš. 787 01:01:58,519 --> 01:01:59,320 Taky nemůžu spát. 788 01:01:59,539 --> 01:02:01,179 Nemám malou rakev. 789 01:02:01,500 --> 01:02:05,639 Nemůžeš opravit. 790 01:02:06,610 --> 01:02:07,010 Jo. 791 01:02:07,449 --> 01:02:08,530 Měl jsem to na sobě celou noc. 792 01:02:08,969 --> 01:02:09,909 Zatím je vše dobré. 793 01:02:11,139 --> 01:02:12,659 Tento druhý jsem udělal univerzální. 794 01:02:13,139 --> 01:02:17,440 Takže pokud se mi to podaří, Gene, mělo by to úplně vypnout její schopnosti. 795 01:02:18,460 --> 01:02:19,460 Co jiného by fungovalo? 796 01:02:20,099 --> 01:02:20,960 Prostě bys ji zastřelil. 797 01:02:21,739 --> 01:02:22,099 Pěkný. 798 01:02:27,849 --> 01:02:30,269 To musí být ta nejbláznivější sračka, jakou jsem kdy v životě viděl. 799 01:02:30,369 --> 01:02:31,989 No, nemůžeš ani sundat masku. 800 01:02:32,250 --> 01:02:33,130 Vypijte šálek kávy. 801 01:02:34,440 --> 01:02:35,760 Vezmu to osobně, Franku. 802 01:02:35,760 --> 01:02:37,219 Zůstane zapnutá pro všechny. 803 01:02:38,409 --> 01:02:39,110 Dokonce i ona? 804 01:02:41,840 --> 01:02:42,559 Kdo to je, chlapče? 805 01:02:43,309 --> 01:02:43,869 Nevím. 806 01:02:44,619 --> 01:02:45,519 Je to trochu na hovno. 807 01:02:45,679 --> 01:02:46,059 kdo to je? 808 01:02:46,119 --> 01:02:47,460 Říkám vám, že nevím, kdo to je. 809 01:02:47,619 --> 01:02:48,599 Záleží ti na ní. 810 01:02:48,699 --> 01:02:49,579 Nestojím o ni. 811 01:02:49,920 --> 01:02:51,539 Podívej, já nevím, kdo to je, Franku, jasný? 812 01:02:51,539 --> 01:02:52,619 já nikoho nemám. 813 01:02:52,800 --> 01:02:53,179 Jsem jako ty. 814 01:02:53,280 --> 01:02:54,199 Držím se jen pro sebe. 815 01:02:54,519 --> 01:02:55,099 Jsi jako já. 816 01:02:56,639 --> 01:02:57,880 Co o mně víš, chlapče? 817 01:02:59,090 --> 01:03:00,230 Myslíš, že je to volba? 818 01:03:00,429 --> 01:03:01,889 Je život takhle životní styl? 819 01:03:02,110 --> 01:03:02,789 To si myslíš? 820 01:03:03,550 --> 01:03:04,809 Chlapče, to je věta. 821 01:03:09,989 --> 01:03:11,730 Někteří lidé, které miluji, stále dýchají. 822 01:03:11,829 --> 01:03:13,329 Myslíš, že bych se schovával za maskou? 823 01:03:13,940 --> 01:03:15,880 Myslíš, že bych předstíral, že jsem něco, co nejsem? 824 01:03:16,320 --> 01:03:17,860 Chovat se jako zatracený zbabělec? 825 01:03:18,179 --> 01:03:24,590 Mám obličejovou shodu. 826 01:03:28,880 --> 01:03:31,000 Řekla, že kontrola škod je právě teď kubánská. 827 01:03:31,119 --> 01:03:31,699 Mám hovor. 828 01:03:31,699 --> 01:03:56,369 Nechá ho jít, Axeli? 829 01:03:57,900 --> 01:03:59,139 Víš, myslím, že by to mohl potřebovat. 830 01:04:02,260 --> 01:04:03,719 Jako byste ho potřebovali na Staten Island. 831 01:04:45,940 --> 01:04:47,519 Nemůžeš se přede mnou skrývat navždy, Bille. 832 01:04:48,519 --> 01:04:51,639 Máte silné dveře, ale je to zákon, o který se musíte starat. 833 01:04:52,670 --> 01:04:54,130 kdo jsi a co chceš? 834 01:04:59,469 --> 01:05:00,329 Jsem Gina Gray. 835 01:05:01,690 --> 01:05:02,730 Víš, co chci. 836 01:06:03,400 --> 01:06:03,760 Jean? 837 01:06:04,989 --> 01:06:05,929 Podívej se na mě. 838 01:06:06,449 --> 01:06:07,150 červenám se. 839 01:06:08,860 --> 01:06:11,480 Řekl jsem ti, co by se stalo tvé dívce, kdyby ses mi postavil do cesty. 840 01:06:12,059 --> 01:06:13,679 Už se k ní nepřiblížíš. 841 01:06:14,340 --> 01:06:16,280 Do toho trezoru se rozhodně nedostaneš. 842 01:06:17,110 --> 01:06:17,849 Možná ne. 843 01:06:25,199 --> 01:06:26,500 Ale ten chlap by mohl... 844 01:06:29,400 --> 01:06:31,599 Jean, nevíš, s čím máš co do činění. 845 01:06:32,030 --> 01:06:34,590 Víte, vy a Banner máte hodně společného. 846 01:06:35,030 --> 01:06:39,429 Oba bojují prohranou bitvu proti monstru, které žije ve vás. 847 01:06:39,570 --> 01:06:40,710 Jean, tohle je Hulk. 848 01:06:40,710 --> 01:06:41,550 Nemůžeš jen... 849 01:06:52,519 --> 01:06:53,739 Oh, vidím. 850 01:06:56,019 --> 01:06:58,579 Snažíš se mi nasadit náhubek jako ty sám sobě. 851 01:06:59,179 --> 01:07:00,400 Nemůžu tě tam pustit. 852 01:07:01,119 --> 01:07:03,159 Ať je V-Max cokoli, nedostanete to. 853 01:07:03,800 --> 01:07:04,820 Jako jak to mám? 854 01:07:18,989 --> 01:07:20,610 Jean, nedělej to. 855 01:07:50,050 --> 01:07:50,889 Nestrkej se do zadku. 856 01:07:51,280 --> 01:07:53,059 Je to hromada papíru, Jean. 857 01:07:53,179 --> 01:07:54,099 Bojujete s celým... 858 01:07:54,099 --> 01:07:54,599 Oh, Jean! 859 01:07:58,429 --> 01:08:39,930 Jean, ty máš svou zatracenou mysl. 860 01:08:39,989 --> 01:08:41,239 On je Banner není problém. 861 01:08:41,460 --> 01:08:41,859 Ona je. 862 01:08:41,859 --> 01:08:57,409 Myslel jsem, že jsem ti řekl, abys zůstal doma a díval se na MJ. 863 01:08:57,569 --> 01:08:58,210 Ano, udělal. 864 01:08:58,569 --> 01:09:00,289 A ona mi říká, že se na něj musím přijít podívat. 865 01:09:01,899 --> 01:09:03,119 Počkej, to ti vlastně řekla? 866 01:09:04,270 --> 01:09:05,050 červenáš se? 867 01:09:05,229 --> 01:09:05,649 To je účet. 868 01:09:06,760 --> 01:09:07,079 Červenající se? 869 01:09:09,439 --> 01:09:10,220 Sakra. 870 01:09:10,399 --> 01:09:11,779 Nechtěl jsem větší účet. 871 01:09:12,140 --> 01:09:12,779 To je dobrý nápad. 872 01:09:12,899 --> 01:09:13,479 Přineste větší účet. 873 01:09:13,560 --> 01:09:13,899 co budeš dělat? 874 01:09:13,960 --> 01:09:14,560 Kopnout ho do smrti? 875 01:09:14,720 --> 01:09:15,279 Ne, podívej. 876 01:09:15,439 --> 01:09:15,939 Jean, ty si hraješ. 877 01:09:16,199 --> 01:09:17,300 Nejprve to dostaneme na Hulka. 878 01:09:17,479 --> 01:09:18,399 Pak jdeme za Jeanem. 879 01:09:18,659 --> 01:09:19,640 Mám jeden lepší. 880 01:09:20,180 --> 01:09:21,859 To je největší hrozba produkující oběti. 881 01:09:22,060 --> 01:09:22,840 Ty to obsahuje. 882 01:09:22,979 --> 01:09:23,920 Jdu najít zdroj. 883 01:09:23,920 --> 01:09:24,579 Beru to dolů. 884 01:09:24,800 --> 01:09:25,239 Máš to? 885 01:09:25,739 --> 01:09:27,420 Snažíš se jen dostat ven a bojovat s Hulkem? 886 01:09:29,260 --> 01:09:29,880 asi ano. 887 01:09:29,880 --> 01:09:30,840 Dobře, cokoli, chlapče. 888 01:09:30,939 --> 01:09:31,439 Mám to. 889 01:09:32,260 --> 01:09:33,560 Proč si myslíš, že si myslím, že jsem dobrý? 890 01:09:34,159 --> 01:09:35,239 Nezabíjejte ji. 891 01:09:35,420 --> 01:09:37,460 Nezačínej s těmi samoúčelnými kecy. 892 01:09:37,800 --> 01:09:38,880 Ne, udělám to. 893 01:09:38,960 --> 01:09:39,699 Udělám to po svém. 894 01:09:39,800 --> 01:09:40,720 Jen jdi. 895 01:09:41,199 --> 01:09:41,560 Jen jdi. 896 01:09:42,140 --> 01:09:43,579 Nepřibližujte se na 33 stop. 897 01:09:44,619 --> 01:09:45,420 Tak frustrující. 898 01:10:00,460 --> 01:10:00,760 Hej. 899 01:10:01,359 --> 01:10:02,279 Sakra. 900 01:10:07,399 --> 01:10:07,880 to je dobrý. 901 01:10:08,319 --> 01:10:08,460 to je dobrý. 902 01:10:12,029 --> 01:10:12,590 Oh, ne. 903 01:10:13,529 --> 01:10:14,510 Ne, znovu ne. 904 01:10:15,310 --> 01:10:15,930 Oh, ne. 905 01:10:17,119 --> 01:10:17,720 Dr. Banner? 906 01:10:18,680 --> 01:10:19,340 jsi to ty? 907 01:10:20,539 --> 01:10:21,260 Spider-Man. 908 01:10:21,619 --> 01:10:22,300 Co se stalo? 909 01:10:23,029 --> 01:10:23,649 kde to jsem? 910 01:10:24,449 --> 01:10:25,689 Udělal jsem tohle všechno? 911 01:10:25,949 --> 01:10:26,210 Jo. 912 01:10:26,470 --> 01:10:27,189 Ublížil jsem někomu? 913 01:10:27,609 --> 01:10:28,289 Není to tvoje chyba. 914 01:10:28,369 --> 01:10:29,069 Byla ve vaší mysli. 915 01:10:29,170 --> 01:10:29,869 Nemá to pod kontrolou. 916 01:10:30,069 --> 01:10:31,270 Ztratil jsem inhibitor. 917 01:10:31,310 --> 01:10:31,909 Podívej, tady, tady. 918 01:10:32,029 --> 01:10:33,789 Je to jediná věc, která drží monstrum uvnitř. 919 01:10:33,789 --> 01:10:34,369 to je v pořádku. 920 01:10:34,449 --> 01:10:35,050 Mám další. 921 01:10:35,130 --> 01:10:36,170 Jen potřebuji, abys to oblékl. 922 01:10:36,270 --> 01:10:36,670 co to je? 923 01:10:37,130 --> 01:10:37,750 Je to univerzální. 924 01:10:38,029 --> 01:10:38,649 Měl bych na tom zapracovat. 925 01:10:48,840 --> 01:10:49,319 Prosím, pane. 926 01:10:49,420 --> 01:10:50,199 V budově jsou lidé. 927 01:10:50,359 --> 01:10:50,939 Jen si to nasaďte. 928 01:10:54,729 --> 01:10:55,130 Jsi v pořádku? 929 01:10:55,729 --> 01:10:58,489 Něco mi prasklo v hlavě. 930 01:10:59,109 --> 01:10:59,949 Je tam pořád? 931 01:11:00,470 --> 01:11:00,829 Ne. 932 01:11:01,720 --> 01:11:02,640 To je ten druhý. 933 01:11:03,300 --> 01:11:06,000 Bruci, můžu tě odsud dostat, ano? 934 01:11:06,000 --> 01:11:07,640 Jen potřebuji, abys nasadil ten inhibitor. 935 01:11:07,659 --> 01:11:08,439 Pryč odtud. 936 01:11:12,649 --> 01:11:13,630 Nemůžu tě dostat. 937 01:11:14,560 --> 01:11:15,560 Ano, můžeš, Bruci. 938 01:11:15,720 --> 01:11:16,359 Ano, můžete. 939 01:11:16,539 --> 01:11:17,520 Vyjděte z budovy. 940 01:11:18,020 --> 01:11:19,220 Vyjděte z budovy. 941 01:11:20,079 --> 01:11:21,500 Vyjděte z budovy. 942 01:11:23,439 --> 01:11:28,039 Lepší, prosím. 943 01:11:54,569 --> 01:11:55,810 Hodně štěstí, Petere. 944 01:15:15,829 --> 01:15:17,409 Nebo dostaneš do hlavy další. 945 01:15:28,699 --> 01:15:29,539 kde je? 946 01:15:44,630 --> 01:15:45,550 Je konec, Gene. 947 01:16:13,079 --> 01:16:13,920 Je v mé pohodě. 948 01:16:23,090 --> 01:16:23,930 je to ona? 949 01:16:24,850 --> 01:16:25,770 Jsem to jen já? 950 01:16:26,829 --> 01:16:27,369 je to ona? 951 01:16:29,699 --> 01:16:30,399 Spider-Man. 952 01:16:33,350 --> 01:16:34,189 Zachránilo mi to život. 953 01:16:35,170 --> 01:16:37,010 Zachránil jsi bůh ví kolik životů, 954 01:16:37,130 --> 01:16:39,430 ale ujistit se, že tam nenašla to, co hledala. 955 01:16:42,380 --> 01:16:43,899 Než omdlela, pokusila se něco říct. 956 01:16:45,189 --> 01:16:45,710 Jméno. 957 01:16:45,890 --> 01:16:46,109 Sarah. 958 01:16:46,630 --> 01:16:47,630 Znamená to pro vás něco? 959 01:16:49,090 --> 01:16:50,649 Než jsi na ni dostal inhibitor, 960 01:16:51,729 --> 01:16:53,510 dokázala ze mě dostat mou mysl. 961 01:16:55,500 --> 01:16:58,859 Sarah bylo jméno někoho, s kým jsem úzce spolupracoval od doby, kdy zemřeli. 962 01:16:59,279 --> 01:17:00,380 To mě mrzí. 963 01:17:02,020 --> 01:17:05,630 Vzpomínka na Sarah ji musela nějak ovlivnit. 964 01:17:08,579 --> 01:17:11,260 No, rád bych si s ní promluvil, až se probudí, jestli je to v pořádku. 965 01:17:11,619 --> 01:17:12,180 No, samozřejmě. 966 01:17:12,420 --> 01:17:14,880 Bude převezena do našeho zařízení na Rooseveltově ostrově. 967 01:17:15,560 --> 01:17:17,819 Jsem stejně dychtivý po talkie jako ty, 968 01:17:18,060 --> 01:17:19,880 ale ať ji za jeden den moc nenamáháme. 969 01:17:20,619 --> 01:17:21,060 Ano, samozřejmě. 970 01:17:22,220 --> 01:17:23,220 Děkuji, Spider-Mane. 971 01:17:23,699 --> 01:17:24,180 Moje potěšení. 972 01:17:38,750 --> 01:17:39,310 Hej, opatrovnictví. 973 01:17:39,909 --> 01:17:40,649 Zachránil jsi ho. 974 01:17:43,979 --> 01:17:44,800 Nechal jsi to? 975 01:17:45,159 --> 01:17:54,340 Chtěla, abych to našel? 976 01:17:58,359 --> 01:17:59,020 Oh, jsem průšvihák. 977 01:17:59,539 --> 01:18:00,760 Podívej, můžu ti to vysvětlit. 978 01:18:01,020 --> 01:18:01,979 Můžeš to sundat, prosím? 979 01:18:04,050 --> 01:18:04,329 Co? 980 01:18:05,229 --> 01:18:06,619 Maska. 981 01:18:08,880 --> 01:18:12,529 Myslím, že si zasloužím tento rozhovor s Petrem. 982 01:18:39,069 --> 01:18:42,010 Přišel na večírek v obchodě s byty. 983 01:18:50,930 --> 01:18:52,210 Rok, kdy jsem šel do školy. 984 01:18:55,159 --> 01:18:56,220 Proč jsi mi to pak neřekl? 985 01:18:57,020 --> 01:18:58,060 Snažil jsem se... 986 01:18:59,180 --> 01:19:02,140 Oh, za posledních 24 hodin jsem byl skoro pětkrát zabit, 987 01:19:02,220 --> 01:19:03,460 takže to opravdu nefunguje tak dobře. 988 01:19:04,680 --> 01:19:05,380 omlouvám se. 989 01:19:06,979 --> 01:19:08,279 Chtěl jsi mi to někdy říct? 990 01:19:08,699 --> 01:19:20,229 Právě jsi to za mě chtěl udělat. 991 01:19:20,229 --> 01:19:21,930 omlouvám se. 992 01:19:22,229 --> 01:19:24,149 Opravdu nepotřebuji, abys pořád říkal, že je ti to líto. 993 01:19:24,510 --> 01:19:25,270 Nechápu, co chceš, abych ti řekl. 994 01:19:25,270 --> 01:19:27,189 Chci, abys mi řekl, proč jsi mi to udělal. 995 01:19:35,770 --> 01:19:45,989 omlouvám se. 996 01:19:46,189 --> 01:19:47,050 Myslel jsem, že je to dobré, ne? 997 01:19:48,289 --> 01:19:49,329 Nechtěl jsem nic dělat. 998 01:19:50,729 --> 01:19:51,729 Není to na vašem rozhodnutí. 999 01:19:51,789 --> 01:19:56,789 Vím, že ne, ale znamenáš pro mě všechno. 1000 01:19:57,130 --> 01:20:04,930 Zkusil bych žít svůj život bez tebe, ale nemůžu. 1001 01:20:25,859 --> 01:20:27,420 Nebo co to je, co jsi udělal. 1002 01:20:34,890 --> 01:20:37,529 Všechny ty vzpomínky, které říkáš, že spolu máme, 1003 01:20:37,529 --> 01:20:41,340 já je nemám. 1004 01:20:45,199 --> 01:20:47,680 A chápu, proč by tě milovala, 1005 01:20:47,680 --> 01:20:49,899 dívka, které jsi napsal ten dopis, 1006 01:20:50,060 --> 01:20:58,489 ale myslím, že jsi udělal, co musíš udělat. 1007 01:23:45,880 --> 01:23:47,100 Nebudeš tomu věřit, 1008 01:23:47,159 --> 01:23:50,279 ale aplikace Spidey Tracker říká, že Spider-Man 1009 01:23:50,279 --> 01:23:51,920 je v bezprostřední blízkosti. 1010 01:23:52,560 --> 01:23:52,859 Oh, ano? 1011 01:23:53,100 --> 01:23:53,359 V žádném případě. 1012 01:23:53,420 --> 01:23:53,960 To je šílené. 1013 01:23:57,470 --> 01:23:57,850 Ned? 1014 01:23:58,149 --> 01:23:58,529 Spider-Man? 1015 01:23:58,689 --> 01:23:59,130 Spider-Man? 1016 01:23:59,270 --> 01:23:59,390 Ned? 1017 01:23:59,869 --> 01:24:00,750 Rád tě poznávám, Nede. 1018 01:24:01,329 --> 01:24:01,609 Ahoj. 1019 01:24:02,880 --> 01:24:04,319 Nejsem jako podivín na nic. 1020 01:24:04,479 --> 01:24:05,020 Je trochu divný. 1021 01:24:05,539 --> 01:24:07,600 Proč, uh, proč jsi tady? 1022 01:24:08,319 --> 01:24:09,420 Oh, já, uh... 1023 01:24:09,420 --> 01:24:11,239 Byl jsem v metru. 1024 01:24:11,460 --> 01:24:12,220 Platforma, správně. 1025 01:24:12,420 --> 01:24:13,399 Jo a byla na telefonu. 1026 01:24:13,439 --> 01:24:14,239 Jo, trochu jsem se rozptýlil, 1027 01:24:14,260 --> 01:24:15,500 a vlak přijížděl. 1028 01:24:15,760 --> 01:24:17,159 A právě jsem ji zvedl. 1029 01:24:17,180 --> 01:24:18,039 Jo, nevim, ale... 1030 01:24:18,039 --> 01:24:23,859 Proč se mi to nikdy nestalo? 1031 01:24:24,640 --> 01:24:26,199 Takže, co když jste uprostřed švihu, 1032 01:24:26,659 --> 01:24:28,020 a ty ses rozhodl, že potřebuješ čůrat? 1033 01:24:28,239 --> 01:24:29,640 Přistáváte jen na vrcholu budovy? 1034 01:24:29,960 --> 01:24:30,199 Co? 1035 01:24:30,840 --> 01:24:31,979 Spadnout na úroveň země, 1036 01:24:32,039 --> 01:24:32,880 a vběhnout do stavebního obchodu, 1037 01:24:32,960 --> 01:24:33,220 a ty jsi jako, 1038 01:24:33,279 --> 01:24:34,359 hej, to je v pohodě, nebudu muset čůrat. 1039 01:24:34,539 --> 01:24:36,159 Nebo najdete někde střechu? 1040 01:24:36,380 --> 01:24:38,079 Ne, nikde jsem nenašel střechu. 1041 01:24:39,340 --> 01:24:40,199 Ptáš se mě právě teď? 1042 01:24:40,439 --> 01:24:41,100 Jo, kámo, pojď. 1043 01:24:41,159 --> 01:24:41,920 Můžete se mě zeptat na cokoliv. 1044 01:24:42,060 --> 01:24:43,319 Chcete vědět, jak fungují moje webové střílečky? 1045 01:24:43,479 --> 01:24:45,220 Jak webové střílečky fungují, už víme. 1046 01:24:45,439 --> 01:24:46,060 je to tak? 1047 01:24:46,319 --> 01:24:48,220 No, evidentně tam něco je 1048 01:24:48,220 --> 01:24:50,579 čirá ředící tekutina, která cirkuluje 1049 01:24:50,579 --> 01:24:51,880 v komoře, vpravo, 1050 01:24:51,939 --> 01:24:52,920 takže si může udržet tvar. 1051 01:24:53,100 --> 01:24:54,260 A pak, když ji aktivujete 1052 01:24:54,260 --> 01:24:55,319 stisknutím spouště, 1053 01:24:55,539 --> 01:24:56,840 běží přes teflonovou turbínu, 1054 01:24:56,840 --> 01:24:58,340 a pak ztvrdne 1055 01:24:58,340 --> 01:24:59,579 když interaguje se vzduchem. 1056 01:25:00,329 --> 01:25:00,569 Právo? 1057 01:25:03,569 --> 01:25:06,050 Teda ne přesně, ale... 1058 01:25:06,050 --> 01:25:06,970 Dobře, dobře, tak mi to řekni 1059 01:25:06,970 --> 01:25:07,689 co je ve webové tekutině. 1060 01:25:08,029 --> 01:25:09,489 Něco bych tipoval 1061 01:25:09,489 --> 01:25:10,989 jako polymer s dlouhým řetězcem. 1062 01:25:11,930 --> 01:25:12,449 Nylon? 1063 01:25:12,710 --> 01:25:13,529 To je docela blízko. 1064 01:25:13,869 --> 01:25:16,229 Dobře, dobře, co třeba Nomex nebo... 1065 01:25:16,229 --> 01:25:16,949 Oh, Kevlar! 1066 01:25:18,970 --> 01:25:21,069 Dobře, pak si nech svá tajemství. 1067 01:25:21,529 --> 01:25:23,010 Kdybys byl v tu chvíli velmi dobrý 1068 01:25:23,010 --> 01:25:23,630 z draka, 1069 01:25:23,810 --> 01:25:25,229 Sotva jsem se zapojil. 1070 01:25:25,829 --> 01:25:27,069 Všechno, co jsem udělal, bylo jednoduše 1071 01:25:27,069 --> 01:25:28,390 dej mi trochu svého strýce 1072 01:25:28,390 --> 01:25:29,430 vystrčit ze dveří. 1073 01:25:31,750 --> 01:25:32,630 Solidní reference. 1074 01:25:33,810 --> 01:25:35,569 Oh, dobrý čas! 1075 01:25:35,949 --> 01:25:36,930 Objednal jsi bonnie? 1076 01:25:37,250 --> 01:25:38,489 Objednal jsem pět bonnies. 1077 01:25:38,670 --> 01:25:39,670 V bytě mají Spider-Mana. 1078 01:25:39,770 --> 01:25:40,430 Jde se najíst. 1079 01:25:43,979 --> 01:25:45,039 Je mi ho líto. 1080 01:25:45,159 --> 01:25:46,319 Je jakoby velmi vzrušený 1081 01:25:46,319 --> 01:25:46,899 že jsi tady. 1082 01:25:47,079 --> 01:25:47,659 Děláš si srandu? 1083 01:25:47,739 --> 01:25:48,539 Je to jako nejzábavnější 1084 01:25:48,539 --> 01:25:49,260 Měl jsem v letech. 1085 01:25:49,899 --> 01:25:51,119 Opravdu mi chybíte. 1086 01:25:53,600 --> 01:25:54,579 Opravdu vypadáte 1087 01:25:54,579 --> 01:25:55,220 jako nejlepší přátelé. 1088 01:25:55,600 --> 01:25:56,220 co tím myslíš? 1089 01:26:07,600 --> 01:26:08,340 Ty to zvládneš. 1090 01:26:14,000 --> 01:26:19,800 Um, když tě obývala 1091 01:26:20,630 --> 01:26:21,470 na střeše, 1092 01:26:22,989 --> 01:26:24,010 políbila mě 1093 01:26:25,109 --> 01:26:26,590 a políbil jsem ji zpět. 1094 01:26:27,189 --> 01:26:28,390 Myslel jsem, že jsi to ty, 1095 01:26:28,449 --> 01:26:29,270 ale nevěděl jsem. 1096 01:26:30,199 --> 01:26:31,640 A je mi to opravdu líto. 1097 01:26:32,939 --> 01:26:34,039 Jen jsem si myslel, že bys to měl vědět. 1098 01:26:41,279 --> 01:26:42,479 Teda, není to jako... 1099 01:26:45,520 --> 01:26:45,979 opravdu? 1100 01:26:46,520 --> 01:26:46,920 Jo. 1101 01:26:47,220 --> 01:26:47,739 Bylo to zvláštní. 1102 01:26:47,920 --> 01:26:48,539 Bylo to jako jedna vteřina 1103 01:26:48,539 --> 01:26:49,439 Seděl jsem u svého stolu 1104 01:26:49,439 --> 01:26:50,020 a další vteřinu 1105 01:26:50,020 --> 01:26:51,380 Ležel jsem na ulici. 1106 01:26:51,840 --> 01:26:52,340 já nevím, 1107 01:26:52,380 --> 01:26:53,520 jako by se vypnul vypínač. 1108 01:26:56,239 --> 01:26:56,640 Co? 1109 01:26:57,069 --> 01:26:57,760 Řekl jsi, že ne 1110 01:26:57,760 --> 01:26:58,380 pamatovat si něco? 1111 01:27:00,750 --> 01:27:01,329 V žádném případě. 1112 01:27:02,109 --> 01:27:02,909 Metzger řekl, že si to pamatuje 1113 01:27:02,909 --> 01:27:03,710 přemýšlet o někom 1114 01:27:03,710 --> 01:27:04,409 jménem Sarah, 1115 01:27:04,470 --> 01:27:05,529 ale co říkáš 1116 01:27:05,529 --> 01:27:06,250 je, že ne 1117 01:27:06,250 --> 01:27:07,630 pamatovat si vůbec něco. 1118 01:27:10,149 --> 01:27:10,750 Chci říct, ano, 1119 01:27:10,829 --> 01:27:11,970 bylo to okamžité. 1120 01:27:12,029 --> 01:27:13,369 Proto to bylo tak děsivé. 1121 01:27:15,500 --> 01:27:16,420 Lhal mi. 1122 01:27:19,619 --> 01:27:21,039 Slyšel jsem, že jsi volal Lishy. 1123 01:27:21,279 --> 01:27:22,439 Jo, jmenuje se Gene Gray. 1124 01:27:22,640 --> 01:27:23,300 Potřebuji pomoc 1125 01:27:23,300 --> 01:27:24,119 určení velikosti 1126 01:27:24,119 --> 01:27:24,779 některých brambor. 1127 01:27:26,619 --> 01:27:28,199 Myslím, že mi Metzger lhal 1128 01:27:28,199 --> 01:27:28,819 o jejím jménu. 1129 01:27:28,979 --> 01:27:29,680 Můžete vidět, jestli existuje 1130 01:27:29,680 --> 01:27:30,899 spojení mezi gen 1131 01:27:30,899 --> 01:27:32,279 a někdo jménem Sarah? 1132 01:27:33,119 --> 01:27:34,039 No, tyhle brambory 1133 01:27:34,039 --> 01:27:34,819 zvuk ubohý. 1134 01:27:36,640 --> 01:27:37,279 Oh, wow. 1135 01:27:37,279 --> 01:27:38,319 To je opravdu vaše kancelář. 1136 01:27:38,720 --> 01:27:39,760 Dobře, dobře, dobře. 1137 01:27:41,079 --> 01:27:42,560 internet, vládní záznamy, 1138 01:27:42,800 --> 01:27:43,619 a spoustu dat 1139 01:27:43,619 --> 01:27:44,720 související s Genem Grayem 1140 01:27:44,720 --> 01:27:45,600 byl vyčištěn 1141 01:27:45,600 --> 01:27:47,119 kontrolou poškození. 1142 01:27:47,420 --> 01:27:48,300 Údaje o čem? 1143 01:27:49,340 --> 01:27:49,939 Její sestra. 1144 01:27:51,000 --> 01:27:52,000 Ale Gene má sestru? 1145 01:27:53,960 --> 01:27:54,140 Hmm. 1146 01:27:55,039 --> 01:27:57,380 Sarah Gray, také telepat. 1147 01:27:57,640 --> 01:27:58,399 Kontrola poškození 1148 01:27:58,399 --> 01:27:59,399 ji vzal do vazby 1149 01:27:59,399 --> 01:28:01,239 pro studium a pozorování. 1150 01:28:01,560 --> 01:28:01,720 Páni. 1151 01:28:01,819 --> 01:28:02,939 Myslím, asi to tušíte 1152 01:28:02,939 --> 01:28:03,859 co tím myslí. 1153 01:28:04,079 --> 01:28:04,520 Experimentování 1154 01:28:04,520 --> 01:28:05,720 a další porušování lidských práv. 1155 01:28:05,920 --> 01:28:06,739 Hmm, ano, přesně tak. 1156 01:28:06,939 --> 01:28:07,579 Počkej, kdo jsi? 1157 01:28:07,859 --> 01:28:08,760 Ahoj, Dead Leedsi. 1158 01:28:08,760 --> 01:28:09,619 Čau, Spider-Mane. 1159 01:28:09,859 --> 01:28:10,380 Ahoj. 1160 01:28:11,000 --> 01:28:11,720 omlouvám se. 1161 01:28:12,359 --> 01:28:13,680 Jsem tak šťastný 1162 01:28:13,680 --> 01:28:14,619 že tento smutný muž 1163 01:28:14,619 --> 01:28:15,279 má přátele. 1164 01:28:16,079 --> 01:28:18,020 Díky. 1165 01:28:18,380 --> 01:28:19,699 Jeden ti dlužím. 1166 01:28:20,739 --> 01:28:21,960 Hodně štěstí, Spider-Mane. 1167 01:28:22,319 --> 01:28:22,619 Na shledanou. 1168 01:28:23,140 --> 01:28:24,079 Jen se dívala 1169 01:28:24,079 --> 01:28:24,819 pro její sestru, 1170 01:28:24,880 --> 01:28:25,680 a podal jsem jí 1171 01:28:25,680 --> 01:28:26,119 k lidem 1172 01:28:26,119 --> 01:28:26,640 kdo ji vzal. 1173 01:28:27,140 --> 01:28:27,680 Musím jít. 1174 01:28:27,859 --> 01:28:28,159 Petr? 1175 01:28:30,449 --> 01:28:30,970 Petr? 1176 01:28:30,970 --> 01:28:31,569 Je tady, dobře? 1177 01:28:33,829 --> 01:28:34,350 Jo. 1178 01:28:39,479 --> 01:28:40,640 Spider-Man se jmenuje Peter. 1179 01:28:55,630 --> 01:28:56,210 kým chceš být? 1180 01:28:58,869 --> 01:29:00,189 Její růžové sako. 1181 01:29:03,869 --> 01:29:04,789 Vyskočíš. 1182 01:29:05,239 --> 01:29:05,680 Pop? 1183 01:29:06,500 --> 01:29:08,020 Nejprve si vyberte někoho blízkého. 1184 01:29:09,210 --> 01:29:09,909 a pak, 1185 01:29:24,390 --> 01:29:24,949 je tam limit. 1186 01:29:25,829 --> 01:29:27,510 Ale můžete je spojit dohromady 1187 01:29:27,510 --> 01:29:28,529 a jděte tak daleko, jak chcete. 1188 01:29:29,220 --> 01:29:30,220 A když pustíš, 1189 01:29:31,920 --> 01:29:32,439 hned jsi zpátky 1190 01:29:32,439 --> 01:29:32,819 kde jsi začínal. 1191 01:29:34,279 --> 01:29:35,000 Mohl bys to udělat? 1192 01:29:35,000 --> 01:29:35,939 všem v tomto parku 1193 01:29:35,939 --> 01:29:36,340 najednou? 1194 01:29:37,449 --> 01:29:38,590 Jo, možná jednoho dne. 1195 01:29:39,489 --> 01:29:40,350 Jestli ti bude opravdu dobře. 1196 01:29:54,029 --> 01:29:54,890 Jak jen mohla 1197 01:29:56,159 --> 01:29:57,020 poslat nás pryč? 1198 01:29:58,750 --> 01:29:59,189 Dobře. 1199 01:29:59,189 --> 01:30:00,029 Nebyla to vlastně máma. 1200 01:30:02,300 --> 01:30:03,399 Takhle každopádně ne. 1201 01:30:03,579 --> 01:30:03,979 Byla. 1202 01:30:04,399 --> 01:30:05,300 Než jsme se změnili. 1203 01:30:05,779 --> 01:30:06,180 Jo, no, 1204 01:30:06,199 --> 01:30:06,800 jestli to stačí 1205 01:30:06,800 --> 01:30:07,720 abys přestala být mámou, 1206 01:30:07,840 --> 01:30:08,380 pak nejsi máma. 1207 01:30:09,220 --> 01:30:09,960 co bys dělal ty? 1208 01:30:09,960 --> 01:30:11,220 kdybyste měli dcery jako my? 1209 01:30:11,840 --> 01:30:12,539 Miloval bych je. 1210 01:30:16,569 --> 01:30:17,409 Hlavně ty zrzky. 1211 01:30:17,550 --> 01:30:18,090 Drž hubu. 1212 01:30:20,739 --> 01:30:21,579 Máme jeden druhého. 1213 01:30:25,840 --> 01:30:26,680 A máme zmrzlinu. 1214 01:30:29,279 --> 01:30:30,260 Lemon chips více čokolády. 1215 01:30:30,260 --> 01:30:30,479 Jo. 1216 01:31:58,550 --> 01:31:59,750 94 BPM. 1217 01:32:02,359 --> 01:32:04,260 Gene, to už nepůjde. 1218 01:32:04,680 --> 01:32:05,460 Díky Spartanovi. 1219 01:32:09,539 --> 01:32:10,140 gen, 1220 01:33:43,760 --> 01:33:47,539 vidíš, co dokáže, když je schopná toho, co jí musíš pustit 1221 01:33:47,539 --> 01:33:51,420 je to, co budeš dělat, říct ti, že to teď uděláš 1222 01:34:09,090 --> 01:34:12,659 kontrola vzdálenosti 40 stop blokuje místnost 1223 01:34:12,659 --> 01:34:36,920 zablokujte inhibitor uvolnění zbraně jane, vaše schopnosti jsou nyní plně funkční, jak poznáte 1224 01:34:36,920 --> 01:34:44,420 jsou mimo váš poloměr skoku, řekněte mi, jaké je v max, jste druhá osoba, která se mě na to ptá 1225 01:34:44,420 --> 01:34:50,539 Nemám ponětí, co to znamená, že mi poslala zprávu, že se mi snažila pomoci ji najít 1226 01:34:50,539 --> 01:34:57,449 komunikovala s vámi telepaticky přes celou tu vzdálenost a zaznamenalo to obrovský skok 1227 01:34:57,449 --> 01:35:17,260 v té relaci fascinující, co to znamená kreténe, já nevím, začněme pracovat 1228 01:35:17,260 --> 01:35:22,779 sarah se soustředila na dvě oblasti, které identifikovaly zdroj její síly a určily cestu k ní 1229 01:35:22,779 --> 01:35:29,039 kopírovat to, pokud bychom našli způsob, jak zaznamenat telepatický mozek během skoku, pak možná 1230 01:35:29,039 --> 01:35:36,579 mohli bychom replikovat tyto cesty v mysli, že jsme si vybrali tento nástroj vaší sestry 1231 01:35:36,579 --> 01:35:43,689 dědictví, které jsme společně vybudovali během mnoha měsíců pokusů a omylů. Doufám, že vy i já ji můžeme ctít 1232 01:35:43,689 --> 01:35:59,869 obětuj, o čem mluvíš, spoušť první skok, řekni mi, co je v max. Vím, že tam je 1233 01:35:59,869 --> 01:36:26,579 skrýváš ji, jsme v úplném uzamčení proces začal, jaký proces hej, hej, to je pěkný 1234 01:36:26,579 --> 01:36:32,029 vážně se tam podívej vole hej hej, co sakra člověče, jsem přítel kontroly poškození, co jsi 1235 01:36:32,029 --> 01:36:42,739 děláš huh, bude to tak, že chceš jít v pořádku, dobře, dej mi chvíli dej mi sekundu 1236 01:36:43,649 --> 01:36:49,829 už nejsem na střední škole oh, protáhla ses, jsi velká nosítka, myslím, že bys měla jít dovnitř 1237 01:36:49,829 --> 01:37:31,539 váš obor práce co vy, hoši, protahujte se, je to pro vás tak dobré oh, máte připraveno 26 nahrávek 1238 01:37:31,539 --> 01:38:42,119 máš pravdu, není to silnější než sestra zvyš frekvenci dobře hm, slyšíš mě 1239 01:38:48,869 --> 01:39:05,310 ty jsi vrah, její frekvence se vyvíjejí, dává to smysl to poslední, co moje sestra viděla 1240 01:39:05,310 --> 01:39:34,229 bylo to sakra, nemůžu, pane, můžu se vsadit, že uděláte ten účet jako jediné ruce, které budou mít tuto moc 1241 01:39:35,270 --> 01:42:02,000 dej mě sem a omlouvám se Sarah a omlouvám se, že jsem to tak špatně pochopil 1242 01:42:02,000 --> 01:42:10,539 jsi tu, abys zachránil bezmocnou dívku před poškozením, jdeš příliš pozdě, my jsme ti, kdo potřebujeme 1243 01:42:10,539 --> 01:43:39,760 ukládání a teď je vám legrační, jak vaši přátelé z kontroly poškození vyvinuli speciální zbraň 1244 01:43:39,760 --> 01:43:52,130 pro vás mají připravenou celou pracovní skupinu pro případ, že byste někdy vybočili z řady, lidé jsou monstra 1245 01:43:57,000 --> 01:44:00,119 neměli byste jim věřit o nic víc než oni vám 1246 01:44:29,819 --> 01:45:40,460 moje sestra zemřela v této místnosti obklopená těmito muži a jejím jediným zločinem bylo, že byla výjimečná 1247 01:45:40,460 --> 01:45:55,439 stejně jako vy, stejně jako já, lidé jako my nemají možnost žít normální život, který nemáme 1248 01:45:55,439 --> 01:46:33,199 přátelé nebo rodina tito lidé jsou pryč, že život skončil, tak proč k nim prostě nebuď upřímný 1249 01:46:33,199 --> 01:46:41,539 vy jste peter parker vy jste pavoučí muž 1250 01:49:02,119 --> 01:49:11,340 tohle to nenapraví, no tak, nejsi vrah g nemáš ponětí, co jsem, vím to 1251 01:49:11,340 --> 01:49:20,899 miloval jsi svou sestru, ale ztrácet ji měl pocit, jako bys ztratil všechno, co se přiblížíš, zemře oni 1252 01:49:20,899 --> 01:50:04,159 všechno, co víš, to ji přivede zpět správnou změnu do tvé mysli. Jsem mnohem mocnější 1253 01:50:04,159 --> 01:50:34,409 od té doby, co jsem to naposledy zkusil hej, myslím, že mě budeš muset poslouchat, že mám schopnosti 1254 01:50:34,409 --> 01:51:05,789 víš, že celá tahle věc začíná být opravdu děsivá, víš, že už je to docela děsivé 1255 01:51:05,789 --> 01:51:14,329 a věci se mohou velmi rychle změnit způsoby, které si právě teď neumíme ani představit 1256 01:51:14,810 --> 01:51:15,470 já vím 1257 01:51:17,069 --> 01:51:33,180 co tím myslíš, že jsi opravdu výjimečný člověk a doufám, že se díky tomu budeš vždy cítit 1258 01:51:33,180 --> 01:51:41,159 opravdu skvělé o sobě, ale vím, že někdy to tak není, někdy budete opravdu osamělí a 1259 01:51:44,430 --> 01:51:59,840 Někdy, protože jste zvláštní lidé, vám mohou udělat temné monstrózní věci, tohle je to, co vás chci 1260 01:51:59,840 --> 01:52:08,199 abychom věděli, že jsi krásná a lidé, kteří tě milují, tě milujeme ne proto, že jsi výjimečný, my milujeme 1261 01:52:08,199 --> 01:52:17,130 ty, protože jsi ty, chci, aby sis to pamatoval, i když se cítíš, jako bys byl úplně sám 1262 01:52:20,909 --> 01:53:02,680 zodpovědnost, nikdy nezapomínejte, že bez ohledu na to, jak mocně litujete své sestry 1263 01:53:08,119 --> 01:53:31,189 omlouvám se za tvoji tetu, někoho jsem ztratil, neznamená to, že to musíme udělat sami, věř mi, byl jsem 1264 01:53:31,189 --> 01:55:01,619 zkoušet to nefunguje, i když je to pravda, nikoho nemám, jsi v pořádku, jsem v pořádku, jsem v pořádku, jsem v pořádku 1265 01:55:01,619 --> 01:55:05,220 ne, prosím, zůstaň se mnou, počkej, pojď, prosím 1266 01:57:24,220 --> 01:57:35,779 kde je gen, ona je v pořádku, ano, je v pořádku, je v pořádku, kde je, právě jsi odešel, udělal její kouzlo 1267 01:57:35,779 --> 01:57:59,250 jídlo, které by tě mělo udržet naživu, víš, co jsem udělal, ne, je to spousta věcí, ale je to jisté 1268 01:57:59,250 --> 01:58:22,239 hovno není v pořádku, žádná banka 1269 01:58:29,100 --> 01:58:56,520 teď vypadáš přesně tam, kde jsem si myslel, že bys byl milý kluk, nikdy neměl takového přítele ach jo 1270 01:58:57,479 --> 01:59:14,270 dělali to celou noc, jsem tu od té doby, co jsi vešel dovnitř, podívej se, chlapče, co jsi vešel 1271 01:59:14,270 --> 02:03:24,729 museli proříznout polévku, když jsi připravený se rozdělit, mám plán jo, jsem na tom hej, není 1272 02:03:24,729 --> 02:03:32,079 tak daleko ode mě bych tě tam dole pravděpodobně mohl potkat, ne, zvládneme loupež, jen se o to pokusíme postarat 1273 02:03:32,079 --> 02:03:45,899 dobře, ty taky pozdravuj pro mě ej Marleyho dobře, pavoučí muž říká ahoj 1274 02:03:45,899 --> 02:03:46,739 uh 1275 02:04:30,979 --> 02:04:32,000 jsem peter 1276 02:04:32,000 --> 02:04:34,420 Dobře, ahoj.